1
00:00:00,373 --> 00:00:03,407
Dříve
na Australian Survivor...

2
00:00:03,476 --> 00:00:04,881
Jsem připraven nabíjet.

3
00:00:05,103 --> 00:00:07,322
..začínali jako šampioni...

4
00:00:07,423 --> 00:00:09,242
Selhání není možnost.

5
00:00:09,343 --> 00:00:10,602
..a soutěžící.

6
00:00:10,743 --> 00:00:12,602
Přišel jsem s jediným záměrem,

7
00:00:12,703 --> 00:00:14,662
aby se ujistil, že šampion nevyhraje.

8
00:00:14,743 --> 00:00:16,402
A navzdory výměně kmene...

9
00:00:16,503 --> 00:00:19,082
Ztratil jsem celé své spojenectví.

10
00:00:19,183 --> 00:00:20,322
...v jejich srdcích...

11
00:00:20,463 --> 00:00:22,562
Všichni se chceme vrátit
Šampioni silní.

12
00:00:22,663 --> 00:00:24,322
..takovými zůstali.

13
00:00:24,463 --> 00:00:28,082
Vezmu všechny
z těchto bývalých šampionů ven.

14
00:00:28,223 --> 00:00:33,522
Na táboře šampionů, starý
Soupeři drželi moc.

15
00:00:33,663 --> 00:00:36,842
Plán je rozdělení na tři/tři
na Luka a Davea.

16
00:00:36,983 --> 00:00:40,442
Ale Luke a David hráli své idoly
aby se zachránili.

17
00:00:40,583 --> 00:00:42,942
Nemyslel jsem si, že dostaneš
král džungle

18
00:00:43,023 --> 00:00:44,562
tak rychle pryč, že?

19
00:00:44,703 --> 00:00:48,942
A David měl štěstí
když našel jinou.

20
00:00:49,023 --> 00:00:51,802
Zlatý bůh je zpět.

21
00:00:53,183 --> 00:00:54,402
U soutěžících...

22
00:00:54,543 --> 00:00:57,602
Janine, kterou mám rád
zavolat kmotru,

23
00:00:57,703 --> 00:00:59,662
teď rozhodně velí.

24
00:00:59,783 --> 00:01:03,482
..Janine a bývalí šampioni
dominovali.

25
00:01:03,623 --> 00:01:05,922
Nejen, že mám sílu pěti,

26
00:01:06,063 --> 00:01:09,362
ale taky mám konečně aktivní
idol v týmu Contenders.

27
00:01:09,463 --> 00:01:11,662
Na vrcholu jejich hitparády...

28
00:01:11,743 --> 00:01:13,302
..Špinavý Harry.

29
00:01:13,423 --> 00:01:15,802
Je to velmi nebezpečný hráč.
Chci, aby odešel.

30
00:01:16,903 --> 00:01:19,202
Při poslední výzvě imunity...

31
00:01:19,303 --> 00:01:20,303
Házení výzvy

32
00:01:20,383 --> 00:01:23,322
šel by proti všemu
které jsem kdy poznal.

33
00:01:23,423 --> 00:01:25,322
Ale musíme se zbavit Harryho.

34
00:01:25,423 --> 00:01:28,022
..udělali nemyslitelné.

35
00:01:29,703 --> 00:01:31,882
Šampioni vyhrávají imunitu.

36
00:01:32,023 --> 00:01:34,362
Nyní je příležitost
abych se zbavil Harryho.

37
00:01:34,463 --> 00:01:37,082
Ale na výbušné kmenové radě...

38
00:01:37,223 --> 00:01:40,362
Bylo mi řečeno, že bývalí šampioni
může přinést výzvu.

39
00:01:40,463 --> 00:01:42,762
To jsme nikdy neřekli.

40
00:01:42,903 --> 00:01:45,682
..našli se
na zadní noze...

41
00:01:45,783 --> 00:01:47,202
S Janine je zábava hrát.

42
00:01:47,343 --> 00:01:49,322
Máte obavy, že by to mohlo být
něco dnes večer?

43
00:01:49,463 --> 00:01:51,162
Pořád se něco děje.
To je Harry.

44
00:01:52,264 --> 00:01:53,882
...a věrný tvar...

45
00:01:54,023 --> 00:01:56,362
Jestli má někdo skrytý idol imunity
a chceš to hrát,

46
00:01:56,463 --> 00:01:57,922
teď by byl čas to udělat.

47
00:01:58,023 --> 00:02:01,882
..Špinavý Harry znovu vstal.

48
00:02:01,983 --> 00:02:04,922
Casey, kmen promluvil.

49
00:02:05,063 --> 00:02:09,362
zbývá 14,
kdo půjde dnes večer domů?

50
00:02:22,203 --> 00:02:24,922
Jo. Takže přichází do Survivor

51
00:02:25,063 --> 00:02:27,202
evidentně jsem nic neudělal
aby mi připravil dietu.

52
00:02:27,303 --> 00:02:28,922
a...

53
00:02:30,923 --> 00:02:32,322
..vše na co dokážu myslet,

54
00:02:32,463 --> 00:02:35,022
jediné téma rozhovoru
v tuto chvíli je to jídlo.

55
00:02:35,143 --> 00:02:39,082
Každý už asi ví jak
Miluji své mexické parmy k večeři.

56
00:02:39,223 --> 00:02:44,382
Johne, můžeš mi popsat jako
pomalu a svůdně, jak jen můžete

57
00:02:44,463 --> 00:02:46,082
ingredience pro mexickou parmu?

58
00:02:50,363 --> 00:02:54,282
Sukulentní drcená kuřecí prsa

59
00:02:54,383 --> 00:02:56,442
vařené k dokonalosti,

60
00:02:56,543 --> 00:02:58,382
přelité šunkou a sýrem.

61
00:02:58,463 --> 00:03:00,322
Sexy.

62
00:03:00,423 --> 00:03:02,922
Horké a kořeněné jalapenos.

63
00:03:05,703 --> 00:03:07,522
Zakysaná smetana...

64
00:03:07,623 --> 00:03:09,962
..guacamole...

65
00:03:10,103 --> 00:03:11,842
- ..se sýrem nahoře.
- Potím se.

66
00:03:14,383 --> 00:03:16,382
Se stranou chipsů,

67
00:03:16,463 --> 00:03:18,442
křupavější

68
00:03:18,543 --> 00:03:20,322
než jste kdy měli.

69
00:03:20,423 --> 00:03:22,162
Mmm...

70
00:03:28,043 --> 00:03:31,162
Páni. To bylo skutečné
zajímavý dnes večer.

71
00:05:22,703 --> 00:05:24,562
Podívejte se, jak je tady krásně.

72
00:05:24,743 --> 00:05:26,962
- Je to tak hezké, když se tam dostaneš,
ačkoli. - Ano.

73
00:05:27,063 --> 00:05:28,962
Můžete vidět... Oh, tady to je.

74
00:05:29,063 --> 00:05:30,802
Přichází hurikán Harry.

75
00:05:32,383 --> 00:05:36,522
Včera večer v Tribal the old
Šampioni se mě snažili zbavit.

76
00:05:38,183 --> 00:05:40,842
Ale hrál jsem svůj idol
a Casey byl odhlasován.

77
00:06:03,623 --> 00:06:07,042
Teď je to na mně a Matt odešel
jako staří Contenders.

78
00:06:07,143 --> 00:06:09,322
Jsme v naprosté přesile.

79
00:06:09,423 --> 00:06:11,402
Jsem si na 90% jistý

80
00:06:11,543 --> 00:06:13,882
že staří šampioni
včera zahodil výzvu

81
00:06:13,983 --> 00:06:15,482
aby se mě zbavil.

82
00:06:17,223 --> 00:06:20,042
Znám Kmotřičku
jde za mnou.

83
00:06:21,743 --> 00:06:26,482
Včera večer jsem šel kolem
bez péče na světě.

84
00:06:26,623 --> 00:06:29,722
Je frustrující muset čekat
ale aby Ross usnul.

85
00:06:32,303 --> 00:06:35,602
Matt a já opravdu potřebujeme
aby se stalo něco velkého.

86
00:06:39,703 --> 00:06:44,122
Tradičně v Survivor
když se hraje skrytý idol imunity

87
00:06:44,263 --> 00:06:47,522
další den, další
bude někde umístěna.

88
00:07:04,803 --> 00:07:07,642
Od té doby, co používám můj skrytý idol imunity

89
00:07:07,743 --> 00:07:09,122
Hledal jsem další.

90
00:07:09,223 --> 00:07:11,602
Nespal jsem.

91
00:07:11,703 --> 00:07:13,182
Musím najít jiný idol

92
00:07:13,303 --> 00:07:16,282
protože tuto vteřinu jdeme
do Tribalu, prostě mě odhlasují.

93
00:07:16,383 --> 00:07:17,682
Je to tak jednoduché.

94
00:07:18,843 --> 00:07:23,002
Hledání idolu s Rossem
sledovat mě je téměř nemožné.

95
00:07:26,103 --> 00:07:29,242
- Jeden jsem našel.
- Psycho.

96
00:07:29,383 --> 00:07:33,822
Mám nulovou šanci na nalezení
idol, pokud nezatřesu Rossem.

97
00:07:58,903 --> 00:08:00,322
Našel jsem Hurricane, jak to hledá.

98
00:08:00,463 --> 00:08:03,042
Jo. já vím. V mangrovech.
Byl celý v mangrovech.

99
00:08:03,183 --> 00:08:05,722
Jo. A on jakoby přicházel...
Jako, viděl mě přicházet.

100
00:08:08,203 --> 00:08:10,922
A pak jsem ho ztratil.
Nemohl jsem ho najít.

101
00:08:30,123 --> 00:08:32,402
Rossi, je v oceánu
skvěle se bavíme

102
00:08:32,503 --> 00:08:34,442
být tou rybou, kterou je.

103
00:08:34,583 --> 00:08:38,202
Tihle pitomci
právě mě nechali odejít samotného.

104
00:08:40,883 --> 00:08:44,002
Výložník. Hledám idoly,

105
00:08:44,103 --> 00:08:45,802
nehlídané, nechráněné.

106
00:09:21,383 --> 00:09:23,442
Teď je to úžasný pocit.

107
00:09:23,543 --> 00:09:24,802
Jsem Idol Hunter.

108
00:09:24,903 --> 00:09:26,562
Nemohou se mě zbavit.

109
00:09:26,663 --> 00:09:28,482
„Gratuluji.

110
00:09:28,623 --> 00:09:31,782
„Našel jsi stopu
k idolu imunity

111
00:09:31,883 --> 00:09:33,402
„To je skryté ve vašem táboře.

112
00:09:33,543 --> 00:09:36,602
„Idol je skrytý
přímo před tvým obličejem

113
00:09:36,703 --> 00:09:39,002
„schovaný vysoko ve vašem úkrytu.

114
00:09:40,163 --> 00:09:41,562
„Podívej se, jestli si troufáš.

115
00:09:41,703 --> 00:09:45,362
„Najdi, co hledáš
a zajistit si své místo ve hře."

116
00:09:51,063 --> 00:09:52,542
kde to bylo?

117
00:09:56,203 --> 00:10:00,042
To je absolutně
pro nás největší příležitost.

118
00:10:00,143 --> 00:10:02,902
Chceš idol?

119
00:10:02,983 --> 00:10:04,362
Pokud najdu tento idol,

120
00:10:04,503 --> 00:10:07,722
já a Matt můžeme otočit celou tuto hru
na její hlavě.

121
00:10:36,023 --> 00:10:39,482
Udělej mu pěknou postel,
udělat mu pohodlí.

122
00:10:39,583 --> 00:10:41,482
Zastrčte ho.

123
00:10:41,623 --> 00:10:45,482
Snad to nebude muset vytahovat
na dalších 25 dní.

124
00:10:47,583 --> 00:10:49,122
Ach, párátko.

125
00:10:50,603 --> 00:10:52,162
Baví mě být dole

126
00:10:52,303 --> 00:10:54,682
a pak se probojovat
zpět nahoru.

127
00:10:55,823 --> 00:10:58,762
Myslím v Survivor
pokud jste nezažili minima,

128
00:10:58,903 --> 00:11:01,262
jak můžete jít do konce hry
s nějakým příběhem?

129
00:11:01,383 --> 00:11:06,322
Já a Lukey zažíváme
tato minima, obracíme kmeny,

130
00:11:06,423 --> 00:11:08,202
vystupujeme na vrcholu.

131
00:11:08,343 --> 00:11:10,402
A v kapse mám idol
abych byl v bezpečí.

132
00:11:10,503 --> 00:11:11,922
Je to prostě skvělé.

133
00:11:13,503 --> 00:11:15,522
Co všichni dělají
tamhle? Snažíte se najít idol?

134
00:11:15,663 --> 00:11:18,402
nepočítám
tam nic není.

135
00:11:18,503 --> 00:11:20,642
Taky si to nemyslím, člověče.

136
00:11:20,783 --> 00:11:23,122
- Zejména proto, že to držím.
- Ano. Přesně.

137
00:11:24,223 --> 00:11:26,202
Včera večer jsem si povídal s Davem

138
00:11:26,343 --> 00:11:28,642
a on mi řekl
že našel idol.

139
00:11:28,743 --> 00:11:30,082
A ukázal mi to.

140
00:11:30,183 --> 00:11:32,522
A já si říkal: "Jsme zpátky na vrcholu."

141
00:11:32,623 --> 00:11:33,623
Hurá.

142
00:11:35,823 --> 00:11:38,642
- Vypadáš hnědě, holka.
- Ano. Opálila jsem se.

143
00:11:42,203 --> 00:11:44,982
- Právě jsi potemněl.
- Promiňte?

144
00:11:45,063 --> 00:11:47,682
Jo. Dnes jsi se trochu opálil.

145
00:11:47,823 --> 00:11:51,282
Jediný člověk
kdo je pro mě problém, je Shaun.

146
00:11:51,423 --> 00:11:55,762
Protože teď ví, že jsem mu dal
falešný idol, jde si pro mě.

147
00:11:55,863 --> 00:11:56,982
A přichází pro krev.

148
00:11:59,603 --> 00:12:00,603
Chytili jste něco?

149
00:12:00,663 --> 00:12:04,442
Ne. vyšel tam,
ryby mají být snadno chytatelné.

150
00:12:04,583 --> 00:12:06,202
- To se říká?
- Nebyli.

151
00:12:06,343 --> 00:12:07,682
A pak měl
trochu šťouchnout po ostrově.

152
00:12:07,823 --> 00:12:10,402
Shaun už mi nikdy nebude věřit
v této hře.

153
00:12:12,183 --> 00:12:15,622
Ale myslím, že mám nápad
abych ho dostal ze zad.

154
00:12:23,163 --> 00:12:24,522
Jenom to vyvětrat.

155
00:12:24,663 --> 00:12:26,882
Zamával jsem na tobě,
vrhl jsi se na mě.

156
00:12:26,983 --> 00:12:27,983
Určitě ano.

157
00:12:28,023 --> 00:12:31,622
Pokud se dostaneme do situace sloučení,

158
00:12:31,763 --> 00:12:34,202
jestli se skutečně můžeme vrátit k sobě,

159
00:12:34,343 --> 00:12:38,642
Myslím, že ty a já máme to nejlepší
šance na získání 90% imunity.

160
00:12:38,783 --> 00:12:40,982
Nebudeš moci
vyhrát je všechny.

161
00:12:41,163 --> 00:12:44,002
- A druhý, že jednoho ztratíš,
oni ti udělají. - Ano.

162
00:12:44,143 --> 00:12:47,762
A pokud existuje alespoň
jeden nebo dva další hráči tam

163
00:12:47,903 --> 00:12:50,882
který může převzít tuto roli,
dává vám to trochu prostoru

164
00:12:51,023 --> 00:12:53,402
- zvláště když pracujeme společně.
- Mmm.

165
00:13:01,783 --> 00:13:04,082
Ooh, představ si, že bych našel jiný idol.

166
00:13:12,503 --> 00:13:15,002
Řekl Dave něco?
o stopách idolů, Shaune?

167
00:13:15,143 --> 00:13:18,122
Ne. Byl o tom: "Měl jsem a
střílel na tebe, střílel jsi na mě."

168
00:13:18,263 --> 00:13:21,702
Jak jsme neměli moc času si popovídat
před kmenovou radou.

169
00:13:21,823 --> 00:13:24,882
„Ale myslím, že je to nejlepší
jdeme společně vpřed

170
00:13:25,023 --> 00:13:27,642
„Protože, víš, musíme zůstat
čelit hrozbám kolem, takže...“

171
00:13:27,823 --> 00:13:31,642
- Chci říct, teď má určitě velké starosti.
- Ano.

172
00:13:31,743 --> 00:13:35,482
Dave. Slizký Dave.

173
00:13:35,623 --> 00:13:38,242
Nevěřím ani slovo
který vychází z jeho úst

174
00:13:38,383 --> 00:13:41,762
ale spřátelím se s ním
jako by byl můj nejlepší kamarád

175
00:13:41,903 --> 00:13:45,122
a podřízl mu hrdlo
když to nejméně čeká.

176
00:14:05,503 --> 00:14:08,282
Právě se chystáme
odejít na výzvu k odměně.

177
00:14:08,383 --> 00:14:11,062
V kapse mám idolovou stopu.

178
00:14:16,703 --> 00:14:21,162
Říká mi to skrytá imunita
idol je v útulku

179
00:14:21,263 --> 00:14:24,362
někde schovaný v místnosti.

180
00:14:24,503 --> 00:14:27,242
Docela zoufale toužím po tom idolu.

181
00:14:27,343 --> 00:14:29,362
Je to něco, co by mě mohlo zachránit.

182
00:14:29,463 --> 00:14:31,122
Musím to najít

183
00:14:31,263 --> 00:14:33,522
před šampiony
mít dokonce možnost to vidět.

184
00:14:53,023 --> 00:14:55,882
Musím prostě všechno držet.

185
00:15:05,443 --> 00:15:09,562
Jen si lámu hlavu, jak se mám
dostane to, aniž by si toho někdo všimnul.

186
00:15:15,323 --> 00:15:16,962
Dostanu vlajku.

187
00:15:30,703 --> 00:15:33,722
- Správně.
- Správně. Rosco, jsi připravený jít?

188
00:15:33,863 --> 00:15:35,882
- Dobře. Zamkneme a naložíme.
- Jste připraveni jít?

189
00:15:35,983 --> 00:15:38,442
Jo. Dejte nám řeč.

190
00:15:38,583 --> 00:15:40,702
- Nevadí. kdo je vzhůru? kdo je další?
- Abbey?

191
00:15:40,843 --> 00:15:42,422
- Ne. Harry, jdi.
- Harry. Harry.

192
00:15:42,503 --> 00:15:44,931
- Harry, dej nám řeč, kámo.
- No tak, Harry.

193
00:15:44,932 --> 00:15:46,707
- Dobře.
- Co to děláme? co děláme?

194
00:15:47,023 --> 00:15:50,362
Takže půjdeme doleva, půjdeme doprava.

195
00:15:50,503 --> 00:15:52,762
- Dobrý hovor.
- Ano!

196
00:15:52,903 --> 00:15:54,842
- Čau!
- Tým Harry.

197
00:15:54,983 --> 00:15:56,168
- Pojďme, týme Harry.
- Pojďme.

198
00:15:56,169 --> 00:15:57,560
- Pojďme na to.
- Na Harrym něco je.

199
00:15:57,561 --> 00:15:59,228
Na Harrym něco je.

200
00:16:06,503 --> 00:16:08,062
Na Harrym něco je.

201
00:16:27,399 --> 00:16:28,738
Pojďte dál, chlapi.

202
00:16:35,779 --> 00:16:37,738
Je pryč.

203
00:16:37,879 --> 00:16:41,498
Šampioni dostávají svůj první
podívejte se na nový kmen Contenders

204
00:16:41,599 --> 00:16:44,698
Casey hlasoval na posledním Tribalu.

205
00:16:44,839 --> 00:16:47,458
Sakra. Udrželi to silné, chudinka.

206
00:16:54,919 --> 00:16:56,898
Shaune, proč myslíš
oni odhlasovali Caseyho?

207
00:16:57,039 --> 00:16:58,658
Myslím, že možná
myslel na Harryho idol

208
00:16:58,799 --> 00:17:00,458
možná pár lidí vyděsila.

209
00:17:00,599 --> 00:17:02,898
A myslím, že Casey byl
další logická volba.

210
00:17:04,519 --> 00:17:06,298
Harry.

211
00:17:06,399 --> 00:17:07,798
Další zajímavý Tribal.

212
00:17:07,919 --> 00:17:10,858
Bylo to zajímavé.
Myslel jsem, že je to zábava.

213
00:17:10,999 --> 00:17:13,438
- Byla to zábava. Užil jsem si to.
- Ano. Já taky.

214
00:17:13,579 --> 00:17:15,458
- Ty taky?
- Možná jsme ale jediní dva.

215
00:17:15,559 --> 00:17:16,818
Jo. Možná.

216
00:17:19,799 --> 00:17:21,258
- Johne.
- Jo, kámo.

217
00:17:21,359 --> 00:17:23,618
25 dolů, 25 do konce.

218
00:17:23,759 --> 00:17:25,858
- Co bys chtěl?
- Mexická parma.

219
00:17:25,999 --> 00:17:28,218
Ani nevím, proč se ptám.

220
00:17:28,319 --> 00:17:30,138
Pořád mi říkáš to samé.

221
00:17:31,919 --> 00:17:33,738
Jste připraveni se dostat
dnešní výzva k odměně?

222
00:17:33,839 --> 00:17:35,258
Ano.

223
00:17:35,359 --> 00:17:36,698
Pro dnešní výzvu,

224
00:17:36,839 --> 00:17:40,618
jeden na jednoho budete mít zavázané oči
na vrcholu věže.

225
00:17:40,759 --> 00:17:45,498
Na mé cestě si uděláš cestu
podél úzkého paprsku

226
00:17:45,599 --> 00:17:46,938
získat prsten.

227
00:17:47,039 --> 00:17:48,578
Až budeš mít prsten...

228
00:17:51,439 --> 00:17:53,618
..tak to vyplaveš
k pontonu

229
00:17:53,719 --> 00:17:55,458
a pokusit se přistát na kolíku.

230
00:17:55,599 --> 00:17:57,898
První osoba, která to udělá
získá bod pro svůj kmen.

231
00:17:57,999 --> 00:18:00,258
První kmen, který získá tři odměny.

232
00:18:00,399 --> 00:18:02,038
Chcete vědět, o co hrajete?

233
00:18:02,139 --> 00:18:03,618
Ano.

234
00:18:03,759 --> 00:18:06,178
Vítězný kmen dostane výlet
do hospody Survivor.

235
00:18:06,319 --> 00:18:08,518
- Ohh...
- Ano.

236
00:18:08,599 --> 00:18:10,858
Nedělej to.

237
00:18:10,959 --> 00:18:12,298
Postarám se o tebe, kámo.

238
00:18:12,399 --> 00:18:13,618
Kde si užijete...

239
00:18:13,719 --> 00:18:16,538
Aww...

240
00:18:16,639 --> 00:18:17,898
John...

241
00:18:18,039 --> 00:18:21,298
- ..kuřecí parmka...
- Oh.

242
00:18:21,399 --> 00:18:22,858
..ledově vychlazené pivo.

243
00:18:24,319 --> 00:18:26,738
- Stojí za to hrát?
- Ano.

244
00:18:31,799 --> 00:18:35,158
Dobře. Dám vám chvilku
mluvit o tom a dostat se k tomu.

245
00:18:35,239 --> 00:18:37,338
Na paprsek... ano. Hurá!

246
00:18:37,439 --> 00:18:40,798
Oh, chceme to. Tohle chceme.

247
00:18:45,199 --> 00:18:47,158
Dobře. Tady to je.

248
00:18:47,279 --> 00:18:49,798
První kolo, máme Harryho
pro soutěžící.

249
00:18:52,879 --> 00:18:54,818
Bojovat s Lukem za šampiony.

250
00:18:57,839 --> 00:19:00,178
Za odměnu, pozůstalí, připraveni.

251
00:19:04,059 --> 00:19:05,059
Jít.

252
00:19:07,179 --> 00:19:08,798
- Pěkně a klidně, Lukey.
- Máš pravdu, Lukey.

253
00:19:08,979 --> 00:19:10,327
Oba padají na zadky.

254
00:19:10,328 --> 00:19:11,383
- Attaboyi.
- Dobře.

255
00:19:11,519 --> 00:19:14,618
Luke se rychle plíží vpřed,
snaží najít to lano.

256
00:19:14,719 --> 00:19:15,719
Tady to je. On to má.

257
00:19:15,759 --> 00:19:18,098
Ještě jeden. Pokračuj.
Ještě jeden. Ještě jeden.

258
00:19:18,199 --> 00:19:19,458
Harry je opatrný.

259
00:19:19,599 --> 00:19:21,938
OK. Sáhni dolů. Sáhněte dolů.
Tady to je.

260
00:19:22,039 --> 00:19:23,898
Nakonec se tam dostane.

261
00:19:23,999 --> 00:19:26,418
Nakrmte to. Hoď to rovnou.

262
00:19:26,519 --> 00:19:28,518
Luke má svůj prsten. Hodí to dopředu.

263
00:19:28,639 --> 00:19:29,978
- Skvělý hod.
- Naskočí.

264
00:19:30,079 --> 00:19:32,258
V této výzvě má velký náskok.

265
00:19:33,759 --> 00:19:35,938
- Dost času, Lukey.
- No tak.

266
00:19:36,079 --> 00:19:39,578
Harry stále bojuje
s jeho prstenem. Nakonec to dostane.

267
00:19:41,179 --> 00:19:43,058
- Harry je uvnitř.
- Oh...

268
00:19:43,159 --> 00:19:45,538
Pěkný propad břicha. To musí bolet.

269
00:19:48,119 --> 00:19:49,738
Luke...

270
00:19:49,879 --> 00:19:52,698
..nasadí to na kolík,
získává bod pro šampiony.

271
00:19:52,799 --> 00:19:55,178
Champions lead, one, zip.

272
00:19:55,279 --> 00:19:56,698
Jo, Lukey.

273
00:20:01,839 --> 00:20:03,538
Máš pravdu, kámo. Všechno dobré.

274
00:20:10,179 --> 00:20:12,878
Dobře. Další kolo
máme Janine pro Contenders

275
00:20:12,959 --> 00:20:15,258
proti Badenu o mistry.

276
00:20:19,039 --> 00:20:20,238
Přeživší, připraveni.

277
00:20:21,819 --> 00:20:23,338
- Jdi.
-Jdi, Janine.

278
00:20:23,479 --> 00:20:27,258
Pokud najdete tu sladkou tečku
mezi rychlostí a opatrností.

279
00:20:28,599 --> 00:20:30,938
Teď, teď. Dolů, dolů, dolů, dolů.

280
00:20:31,039 --> 00:20:32,618
Janine dostane lano jako první.

281
00:20:35,259 --> 00:20:37,418
Baden je přímo tam.

282
00:20:37,519 --> 00:20:39,538
Vyhoďte to dopředu.

283
00:20:39,679 --> 00:20:42,818
- Vyhoď to zepředu. Jdi hned. Jít.
- Janine rychle rozepne ten svůj.

284
00:20:42,919 --> 00:20:44,138
je uvnitř.

285
00:20:44,239 --> 00:20:46,058
Baden má své a hodí to dopředu.

286
00:20:46,159 --> 00:20:47,778
Skvělý hod. Skvělý hod.

287
00:20:47,879 --> 00:20:49,518
je tam.

288
00:20:49,659 --> 00:20:51,658
- Ooh.
- Plav, Bade!

289
00:20:51,799 --> 00:20:54,138
- Přistane na zádech.
- Plavat!

290
00:20:56,419 --> 00:20:57,978
Janine plave vpřed.

291
00:20:58,119 --> 00:20:59,958
Má pěkný náskok
ale Baden je ve vodě rychlý.

292
00:21:00,099 --> 00:21:02,658
-Jdi, Janine!
- Je přímo tam.

293
00:21:02,759 --> 00:21:04,818
Dejte to tam nahoru! Dejte to tam nahoru!

294
00:21:06,499 --> 00:21:07,698
Baden střílí

295
00:21:07,839 --> 00:21:09,698
a on to přistane!

296
00:21:09,799 --> 00:21:10,799
Ano!

297
00:21:10,839 --> 00:21:12,978
Bodování pro šampiony.

298
00:21:14,979 --> 00:21:17,458
Vodítko šampionů, na dva zipy.

299
00:21:20,139 --> 00:21:21,338
Baden...

300
00:21:21,479 --> 00:21:24,198
.. dostát svému titulu
výzvy šelmy.

301
00:21:24,299 --> 00:21:26,378
Páni!

302
00:21:26,479 --> 00:21:28,058
Jonathane, jsi příliš laskavý, člověče.

303
00:21:28,199 --> 00:21:30,258
Čestně.

304
00:21:30,359 --> 00:21:31,898
Nemůžu to udělat se zavázanýma očima.

305
00:21:41,079 --> 00:21:44,978
Dobře. další kolo,
máme Andyho pro šampiony.

306
00:21:46,119 --> 00:21:47,938
Bere Rosse pro Contenders.

307
00:21:49,359 --> 00:21:52,598
Šampioni utíkají
s výzvou v tomto bodě.

308
00:21:52,719 --> 00:21:56,498
Ross to potřebuje vyhrát
dostat Contenders na tabuli.

309
00:21:56,599 --> 00:21:57,698
Přeživší, připraveni.

310
00:21:59,119 --> 00:22:00,878
Jít.

311
00:22:00,959 --> 00:22:02,938
Tato výzva upřednostňuje nebojácné.

312
00:22:03,079 --> 00:22:05,178
Pokračuj. Pokračuj.
Pokračuj.

313
00:22:05,319 --> 00:22:07,538
Ti kluci rychle pracují
toho paprsku.

314
00:22:07,679 --> 00:22:10,618
dostanou se tam,
oba se snaží ten uzel rozvázat.

315
00:22:11,699 --> 00:22:14,298
Není to snadné, když máte zavázané oči.

316
00:22:14,439 --> 00:22:16,498
- To je ono, Rossi. Dobrá práce, kámo.
- Ross bojuje.

317
00:22:16,639 --> 00:22:18,698
- Oh, ty děvko. - No tak, kámo.
Máš pravdu. Dostaneš se tam.

318
00:22:21,359 --> 00:22:23,338
- Dobrá práce. Vyhoďte to.
- Ross to konečně má.

319
00:22:23,479 --> 00:22:25,618
Hodí prsten dopředu.
Jde dovnitř.

320
00:22:26,699 --> 00:22:28,858
Andy je celý zachycený v laně.

321
00:22:31,919 --> 00:22:33,538
Teď, Andy.

322
00:22:34,699 --> 00:22:36,778
Rossi, velmi rychlý ve vodě.

323
00:22:36,879 --> 00:22:39,138
Pro Rosse to bude příliš snadné.

324
00:22:40,539 --> 00:22:43,178
- To je ono, Andy.
- Konečně.

325
00:22:43,319 --> 00:22:45,178
- Ooh!
- Andy je uvnitř.

326
00:22:45,319 --> 00:22:48,258
- Dělá břišní flop se zavázanýma očima.
- Běž, Andy. Běž, Andy!

327
00:22:48,359 --> 00:22:49,898
Ross má velký náskok.

328
00:22:51,619 --> 00:22:54,658
Dokáže umístit Contenders na šachovnici?

329
00:22:54,799 --> 00:22:58,138
Bojuje. Ne tak docela
dostat ten prsten na háček.

330
00:22:58,239 --> 00:22:59,598
Pojď. Musíš hodit. Jít!

331
00:22:59,679 --> 00:23:01,658
Máš to, Andy!

332
00:23:03,699 --> 00:23:04,738
ach...

333
00:23:05,879 --> 00:23:08,058
- Vezmeme to.
- Ano! Výborně, Rosco!

334
00:23:08,199 --> 00:23:10,658
Ross položí Contenders na šachovnici.

335
00:23:11,639 --> 00:23:14,658
Šampioni stále vedou, dva-jedna.

336
00:23:17,919 --> 00:23:19,618
To je Rossova výhra.

337
00:23:19,759 --> 00:23:22,738
- Ne tak docela, ale dovolíme to.
- Ano. já vím.

338
00:23:22,839 --> 00:23:24,498
Jo.

339
00:23:24,639 --> 00:23:27,378
Překračuješ čáru, kámo.
Překračuješ čáru.

340
00:23:37,619 --> 00:23:40,258
Omlouvám se, jestli to nechápu
ale jdu to zkusit.

341
00:23:40,399 --> 00:23:43,418
Dobře. Další kolo
máme Pia pro uchazeče

342
00:23:43,519 --> 00:23:46,498
s Johnem o mistry.

343
00:23:46,639 --> 00:23:49,458
Šampioni vedou.
John to pro ně může vyhrát právě tady.

344
00:23:49,599 --> 00:23:53,258
Pia to potřebuje vyhrát, aby si udržela
soutěžící v této výzvě.

345
00:23:53,359 --> 00:23:54,578
Přeživší, připraveni.

346
00:23:56,579 --> 00:24:00,958
Oba padají na zadky.
Oba se hrnou vpřed.

347
00:24:02,299 --> 00:24:04,138
John je skoro tam.

348
00:24:04,239 --> 00:24:06,418
Pia tam nahoře vypadá vyděšeně.

349
00:24:07,899 --> 00:24:08,958
Ještě jeden.
Ještě jeden.

350
00:24:12,499 --> 00:24:14,178
Dosah. Ještě jeden. ještě jeden.

351
00:24:14,319 --> 00:24:16,698
John se snaží dosáhnout na lano.
On to má.

352
00:24:16,799 --> 00:24:19,058
Cítí tu kuřecí parmu.

353
00:24:19,199 --> 00:24:22,538
Snil o tom
na dny, na týdny.

354
00:24:22,679 --> 00:24:25,218
Konečně je tam Pia.
Je velmi opatrná.

355
00:24:25,319 --> 00:24:26,319
Vytáhněte to nahoru. Vytáhněte to nahoru.

356
00:24:26,379 --> 00:24:29,678
Každou chvíli váháš,
otevřete dveře pro svého soupeře.

357
00:24:29,759 --> 00:24:32,098
John to má, hodí to dopředu.

358
00:24:32,199 --> 00:24:33,858
Hurá!

359
00:24:35,139 --> 00:24:36,578
Pia stále bojuje.

360
00:24:36,719 --> 00:24:39,138
- Jdi ven. Ano. Dobrý. Dobrý.
- Konečně to má.

361
00:24:39,279 --> 00:24:41,178
- Jak to jde. Dobrá práce.
- Je uvnitř.

362
00:24:45,619 --> 00:24:49,538
John plave do ringu.
Pia se do něj snaží dostat.

363
00:24:49,639 --> 00:24:51,778
John jde pro vítězství.

364
00:24:51,919 --> 00:24:55,418
Ne. A on to tak docela neumí.
Ohlédne se na Piu.

365
00:24:55,559 --> 00:24:57,698
- Pia je na ocase.
- Pokračuj, Pio!

366
00:24:57,799 --> 00:24:59,418
Johne, polož to.

367
00:25:00,399 --> 00:25:02,458
Jít za vítězstvím.

368
00:25:02,559 --> 00:25:03,818
Žádný!

369
00:25:05,599 --> 00:25:07,378
Nemůže to dostat. Pokračuj!
Pokračuj, Pia.

370
00:25:09,579 --> 00:25:10,818
Otevírám dveře pro Piu.

371
00:25:10,919 --> 00:25:13,038
Pokračuj, Pia. Dvě ruce.

372
00:25:13,119 --> 00:25:14,418
Dokáže se do toho vrátit?

373
00:25:18,359 --> 00:25:19,538
Nespěchej, Johne.

374
00:25:21,419 --> 00:25:23,818
A John to přistane,

375
00:25:23,919 --> 00:25:26,418
vítězná odměna pro šampiony.

376
00:25:26,559 --> 00:25:29,498
- Čau!
- Parmapalooza, zlato.

377
00:25:31,559 --> 00:25:33,218
Johnnyho Parmageddon.

378
00:25:39,519 --> 00:25:42,858
Johne, konečně tvoje fantazie
se stane realitou.

379
00:25:42,999 --> 00:25:45,578
Kamaráde, mluvili jsme o tom
Johnnyho parmarama

380
00:25:45,719 --> 00:25:47,938
a Johnnyho parmageddon
za poslední dva dny.

381
00:25:48,079 --> 00:25:50,178
- Navrch k tomu královská hnědá.
- Fantastické.

382
00:25:50,319 --> 00:25:53,578
Gratuluji, Champs.
Survivor Pub je otevřen pro podnikání.

383
00:25:55,659 --> 00:25:58,038
než půjdeš,

384
00:25:58,159 --> 00:25:59,498
- Oh, můj bože.
- vybrat jednu osobu

385
00:25:59,599 --> 00:26:01,218
z kmene Contenders

386
00:26:01,359 --> 00:26:03,738
abych se k vám přidal dnes odpoledne na pivo.

387
00:26:03,879 --> 00:26:06,538
Harry.
Jdeme s Harrym.

388
00:26:06,679 --> 00:26:09,498
- Harry.
- Harry.

389
00:26:10,719 --> 00:26:13,738
Dobře, Champsi, Harry, vyrazte ven.

390
00:26:13,839 --> 00:26:14,898
Užijte si to.

391
00:26:14,999 --> 00:26:16,398
Hurá!

392
00:26:22,759 --> 00:26:25,458
Věděl jsem, že Harry je někdo
se kterým jsem chtěl mluvit.

393
00:26:25,599 --> 00:26:27,258
Je na dně žebříčku
toho kmene.

394
00:26:27,399 --> 00:26:29,818
Určitě bude
rozlití fazolí

395
00:26:29,959 --> 00:26:31,858
o tom, co se děje
v druhém kmeni.

396
00:26:31,959 --> 00:26:33,298
A nemůžu se dočkat.

397
00:27:00,276 --> 00:27:02,655
Momentálně se cítím jako
Jsem Michael Jordan ve Space Jam.

398
00:27:02,796 --> 00:27:06,735
A dívám se na svůj tým
a mám Bugse Bunnyho,

399
00:27:06,836 --> 00:27:08,335
Mám Daffy Duck,

400
00:27:08,476 --> 00:27:10,335
a pak se rozhlédnu
u druhého kmene

401
00:27:10,436 --> 00:27:11,935
a hraju Monstars,

402
00:27:12,076 --> 00:27:14,995
Hraji tyto neuvěřitelné
velcí mimozemšťané,

403
00:27:15,076 --> 00:27:16,815
koho opravdu nelze porazit.

404
00:27:24,256 --> 00:27:25,295
To je v pořádku. Vyhoďte je.

405
00:27:25,436 --> 00:27:26,995
Dobře, dobře, jdu do toho
velká rýže.

406
00:27:38,376 --> 00:27:39,655
Můj kmen ví, že mě potřebuje,

407
00:27:39,796 --> 00:27:41,935
ale ti bývalí mistři
je pět silných

408
00:27:42,076 --> 00:27:44,575
a myslím, že když prohrajeme
další imunitní výzva,

409
00:27:44,676 --> 00:27:47,455
já a Harry jsme trochu v nebezpečí.

410
00:27:50,596 --> 00:27:53,655
Právě teď je Harry se skupinou
na Champions

411
00:27:53,796 --> 00:27:56,735
a doufám, že je ochoten to udělat
cokoli je potřeba

412
00:27:56,836 --> 00:27:58,935
a hodit kohokoli pod autobus

413
00:27:59,036 --> 00:28:00,775
abychom mohli přežít.

414
00:28:02,756 --> 00:28:05,575
Nepřišel jsem sem přežít 25 dní.

415
00:28:05,716 --> 00:28:08,055
Je mi jedno, jestli je to výzva
nebo kmenová rada,

416
00:28:08,196 --> 00:28:10,415
Budu bojovat a budu
ujistěte se, že tuhle věc vyhraju.

417
00:28:28,916 --> 00:28:32,775
Doběhli jsme si pro odměnu
protože jsme byli tak nadšení.

418
00:28:36,556 --> 00:28:40,655
Vidíme tu plážovou chatrč
s Phil's Pots and Parmas.

419
00:28:51,476 --> 00:28:54,215
A kluci jsou prostě nadšení.
Jsem nadšený.

420
00:28:57,336 --> 00:28:59,455
Oh, rád bych medovník.

421
00:28:59,596 --> 00:29:01,735
jdu jíst,
je mi to jedno. jsem tam.

422
00:29:01,876 --> 00:29:03,615
- Jdeš do toho, kámo?
- Jo, jsem tam.

423
00:29:03,716 --> 00:29:05,855
Bože můj.

424
00:29:08,236 --> 00:29:10,855
- Na zdraví!
- Na zdraví!

425
00:29:10,956 --> 00:29:12,495
Hurá!

426
00:29:15,596 --> 00:29:17,155
Bože můj. Ohhh...

427
00:29:20,176 --> 00:29:21,176
Páni.

428
00:29:21,316 --> 00:29:24,215
Získáte a
parmigiana v bříšku,

429
00:29:24,316 --> 00:29:27,255
kámo, to bylo neuvěřitelné.

430
00:29:27,356 --> 00:29:29,015
Chutnalo jako nebe.

431
00:29:29,156 --> 00:29:32,175
Pak to smýt
s pár pivy,

432
00:29:32,276 --> 00:29:34,375
kámo, to bylo na místě.

433
00:29:46,796 --> 00:29:50,075
Nejvíc vzrušený byl John
o dnešní odměně.

434
00:29:50,156 --> 00:29:52,415
Jsem nadšený, že konečně splnil své přání.

435
00:29:54,436 --> 00:29:59,935
Ale z čeho jsem opravdu nadšená
mít s námi Harryho parmu.

436
00:30:01,876 --> 00:30:03,895
On je ten, kdo nám dá
nejvíce intel

437
00:30:03,996 --> 00:30:04,996
z druhé strany,

438
00:30:05,076 --> 00:30:06,615
a Harry je skvělý hráč.

439
00:30:06,756 --> 00:30:08,615
Víš, musíš ho za to respektovat.

440
00:30:08,716 --> 00:30:10,335
Co se děje, Harry?

441
00:30:10,436 --> 00:30:12,735
Oh, co se stalo včera v noci?!

442
00:30:13,996 --> 00:30:16,255
- Oh, no tak.
- Pojď!

443
00:30:16,356 --> 00:30:18,295
Je to v podstatě taková klasická pohádka

444
00:30:18,436 --> 00:30:22,455
že jsem přišel s úžasným nápadem
a úplně se to zničí.

445
00:30:22,596 --> 00:30:26,075
Mohu zkusit hádat?
Casey hlasoval s nimi.

446
00:30:27,236 --> 00:30:28,975
- Proti mně.
- Ano.

447
00:30:29,116 --> 00:30:30,895
- Matt byl na vaší straně?
- Ano.

448
00:30:31,036 --> 00:30:32,775
Jako, dali mi tři,
dva na Caseyho,

449
00:30:32,916 --> 00:30:35,655
a Casey na mě nasadil její
takže jsem měl čtyři hlasy proti.

450
00:30:39,196 --> 00:30:42,335
Víš, když jsi řekl, že existuje jen
šest lidí hraje hru?

451
00:30:42,436 --> 00:30:44,255
Casey očividně v té šestici nebyl.

452
00:30:44,356 --> 00:30:45,356
Casey byl v té šestce.

453
00:30:52,316 --> 00:30:55,935
Ta pětka je prostě... přímo...

454
00:30:56,036 --> 00:30:57,715
Téměř. Řeším to.

455
00:31:01,156 --> 00:31:05,215
Harry přichází a, víš,
říká nám staří šampioni

456
00:31:05,356 --> 00:31:07,795
v kmeni Contenderů,
všichni drží pohromadě.

457
00:31:09,596 --> 00:31:10,975
Jo, cítím se dobře.

458
00:31:11,116 --> 00:31:13,615
Já a Dave jsme právě vybílili
soupeři tady.

459
00:31:13,756 --> 00:31:15,855
To jen ukazuje, jak dominantní dokážeme být.

460
00:31:15,996 --> 00:31:19,175
Pojďte se spojit, pokud budeme moci přijít
zpět Šampioni silní,

461
00:31:19,316 --> 00:31:22,435
můžeme vybrat uchazeče
jeden po druhém.

462
00:31:22,516 --> 00:31:23,775
Zima se blíží.

463
00:31:23,916 --> 00:31:27,075
Tato bitva, tato válka,
stane se to brzy

464
00:31:27,216 --> 00:31:30,895
a tam musíte přistát
pravá strana čísel.

465
00:31:32,676 --> 00:31:34,615
Janine je zábavné hrát proti.

466
00:31:34,756 --> 00:31:37,435
Pokud někdy dostanete příležitost,
prostě jí říkej kmotra.

467
00:31:37,516 --> 00:31:38,935
Nesnáší to.

468
00:31:39,076 --> 00:31:41,075
Takže odteď jí jen voláme
kmotra.

469
00:31:41,216 --> 00:31:44,815
Stačí jí říkat kmotra.
Ona to tak nenávidí.

470
00:31:44,956 --> 00:31:47,375
To říkáš?
Bůh...

471
00:31:47,476 --> 00:31:49,155
To je k smíchu.

472
00:31:49,276 --> 00:31:53,495
Nejlepší na tom, že jsem byl vybrán
za odměnu se šampiony

473
00:31:53,636 --> 00:31:56,295
určitě hází Janine
úplně pod autobusem,

474
00:31:56,436 --> 00:32:00,055
vyjít ji jako vůdce, jako
Kmotra, jak jí rád říkám.

475
00:32:00,156 --> 00:32:01,575
J to hned uvidí.

476
00:32:01,716 --> 00:32:06,135
Opravdu? To je tak legrační.

477
00:32:06,276 --> 00:32:10,015
Ale zároveň je to šance
abych si mohl popovídat

478
00:32:10,116 --> 00:32:11,455
se starými Contenders.

479
00:32:12,596 --> 00:32:15,975
Máme Janine a šampiony
přichází za námi,

480
00:32:16,116 --> 00:32:18,295
tak, pojďme se spojit, musíme se držet
společně.

481
00:32:18,436 --> 00:32:21,495
Ať se nic nestane, musíme
být soupeři silní.

482
00:32:39,736 --> 00:32:41,695
Myslím, že určitě
zadal tu výzvu včera.

483
00:32:41,796 --> 00:32:43,495
Určitě to tak znělo.

484
00:32:51,876 --> 00:32:52,935
Jo.

485
00:33:03,736 --> 00:33:07,295
Právě teď, čísla
je sedm soutěžících

486
00:33:07,396 --> 00:33:09,335
proti sedmi šampionům.

487
00:33:09,436 --> 00:33:11,895
Ale vím, že se blíží válka.

488
00:33:14,696 --> 00:33:16,695
Takže jako staří soupeři,

489
00:33:16,836 --> 00:33:20,175
musíme začít střílet
proti šampionům.

490
00:33:22,816 --> 00:33:26,155
Co musíme udělat, je ujistit se
že jdeme na kmenovou radu

491
00:33:26,236 --> 00:33:27,815
při každé příležitosti.

492
00:33:42,956 --> 00:33:45,935
Jako fanoušek, jako super fanoušek,
jako ultra fanoušek,

493
00:33:46,076 --> 00:33:48,615
některé věci jsou předurčeny
být mým osudem v této hře.

494
00:33:48,756 --> 00:33:52,575
Přišel jsem do této hry, abych si zahrál
strategicky dominantní hra

495
00:33:52,676 --> 00:33:54,095
franšíza kdy viděla,

496
00:33:54,236 --> 00:33:58,055
a pokud to znamená, že musím hodit a
výzva zbavit se Luka nebo Davea,

497
00:33:58,196 --> 00:34:00,735
Jsem naprosto ochoten udělat
cokoli je potřeba

498
00:34:00,836 --> 00:34:01,915
aby se to stalo.

499
00:34:25,877 --> 00:34:28,096
Potřebuji, abychom prohráli
některé z těchto imunit

500
00:34:28,197 --> 00:34:30,216
abych se zbavil Luka a Davea.

501
00:34:30,317 --> 00:34:31,956
Pojďte dál, chlapi.

502
00:34:32,097 --> 00:34:36,056
Pokud uvidím příležitost
v dnešní výzvě to hodit,

503
00:34:36,157 --> 00:34:37,936
Vezmu to.

504
00:34:40,377 --> 00:34:41,856
Vítejte zpět v jámě.

505
00:34:45,317 --> 00:34:47,656
Johne, snil jsi o tom
na dny.

506
00:34:47,797 --> 00:34:51,056
Jaké to nakonec bylo
zakousnout se do té parmy?

507
00:34:51,197 --> 00:34:53,656
Mate, ta parma
bylo mrtvé a chutné.

508
00:34:53,797 --> 00:34:56,976
A bar mě asi odřízl
v pravý čas.

509
00:34:58,637 --> 00:34:59,776
A co pro tebe, Harry?

510
00:34:59,917 --> 00:35:03,396
Bylo to jako dohánění
se starými přáteli u piva?

511
00:35:03,477 --> 00:35:04,836
Jo, tak nějak to vypadalo.

512
00:35:04,917 --> 00:35:06,756
Jídlo, můžu vzít nebo odejít.

513
00:35:06,877 --> 00:35:09,416
Ale vlastně jsem neměl šanci
oslavit

514
00:35:09,517 --> 00:35:11,456
s některými starými soupeři,

515
00:35:11,597 --> 00:35:14,176
takže bylo fajn se podělit
pivo s některými z nich.

516
00:35:14,277 --> 00:35:16,116
Takže, Abbey, takové odpoledne

517
00:35:16,237 --> 00:35:18,056
lze považovat za skvělou příležitost
pro Harryho

518
00:35:18,157 --> 00:35:20,096
znovu se spojit se starými kmenovými kamarády.

519
00:35:20,197 --> 00:35:22,016
Je to obava?

520
00:35:22,117 --> 00:35:23,136
Je to Survivor.

521
00:35:23,277 --> 00:35:25,216
Víš, bude
utváření vztahů.

522
00:35:25,357 --> 00:35:28,016
Ale mám pocit, že za posledních 11 dní,

523
00:35:28,157 --> 00:35:31,456
také jsme postavili docela dobrý
vztah s Harrym.

524
00:35:31,597 --> 00:35:33,936
Víš, Harry se vrátil
a řekl nám o tom všem.

525
00:35:34,077 --> 00:35:36,296
Řekl, že to nebylo tak skvělé,
co se týče jídla.

526
00:35:38,197 --> 00:35:40,936
Takže, podívejte, šampioni jsou na světě
tady trochu role.

527
00:35:41,037 --> 00:35:42,776
Vyhráli jste poslední tři výzvy.

528
00:35:42,917 --> 00:35:44,836
Je to pro vás důležité?
aby to pokračovalo?

529
00:35:44,957 --> 00:35:48,656
Jo. Očividně víš,
Teď jsem zůstal mimo Tribal

530
00:35:48,757 --> 00:35:50,336
protože... myslím, že je to jeden.

531
00:35:50,437 --> 00:35:51,437
Ale je to...

532
00:35:52,697 --> 00:35:55,336
Pokud se nám to podaří rozjet,
pokud se nám podaří získat dva za sebou,

533
00:35:55,437 --> 00:35:56,756
to by bylo skvělé.

534
00:35:56,877 --> 00:36:00,776
Matte, na druhé straně, Contenders
prohráli poslední tři v řadě.

535
00:36:00,877 --> 00:36:02,416
Ztrácíte náskok?

536
00:36:02,517 --> 00:36:03,936
Nemyslím si, že ztrácíme náskok.

537
00:36:04,077 --> 00:36:05,936
Myslím, že nás to dělá
chtějí více soutěžit.

538
00:36:06,037 --> 00:36:08,136
A nejsme hloupí,

539
00:36:08,277 --> 00:36:10,056
ale reálně,
dnes je výhra nebo jít domů

540
00:36:10,157 --> 00:36:12,296
takže nejsem připravený jít domů.

541
00:36:13,997 --> 00:36:16,416
Dobře, jste připraveni
dostat se na dnešní výzvu imunity?

542
00:36:16,517 --> 00:36:17,517
Ano.

543
00:36:17,518 --> 00:36:18,576
Sedmikráska.

544
00:36:18,677 --> 00:36:19,756
Ó...

545
00:36:19,837 --> 00:36:21,656
Nechám tě, abys mi to přinesl.

546
00:36:22,777 --> 00:36:24,756
- Děkuji.
- Žádný strach.

547
00:36:24,897 --> 00:36:29,136
Ještě jednou, imunita je
zpět k mání.

548
00:36:29,277 --> 00:36:33,216
Dnešní výzva, jedna po druhé,
budeš sklouznout dolů

549
00:36:33,317 --> 00:36:35,576
a sbírat sadu čísel...

550
00:36:37,957 --> 00:36:40,896
..které využijete
vyřešit kombinační zámek,

551
00:36:40,997 --> 00:36:42,216
vypuštění perlíku.

552
00:36:43,557 --> 00:36:46,176
Poté se budete střídat v rozbíjení cílů

553
00:36:46,277 --> 00:36:48,216
shodit pytle s dílky skládačky.

554
00:36:48,357 --> 00:36:50,536
Až budete mít všechny tašky, vy dva

555
00:36:50,677 --> 00:36:54,656
použije kousky uvnitř
k vyřešení kruhové hádanky.

556
00:36:54,797 --> 00:36:58,576
První kmen to má správně,
vyhraje imunitu, v bezpečí před hlasováním.

557
00:36:58,677 --> 00:37:00,616
Ztráta kmene, znáš cvičení,

558
00:37:00,757 --> 00:37:04,416
uvidíš můj smutný obličej
opět na kmenové radě.

559
00:37:04,557 --> 00:37:06,656
Dám vám chvilku
mluvit o tom.

560
00:37:06,757 --> 00:37:08,016
Pojďme se zablátit.

561
00:37:12,077 --> 00:37:13,696
Dobře, jdeme na to.

562
00:37:14,837 --> 00:37:19,416
Máme Piu a Harryho na skládačce
pro soutěžící.

563
00:37:19,517 --> 00:37:22,496
Baden a Andy pro šampiony.

564
00:37:23,737 --> 00:37:24,976
Na imunitu...

565
00:37:27,037 --> 00:37:28,476
Přeživší připraveni?

566
00:37:28,557 --> 00:37:29,616
Jít.

567
00:37:30,717 --> 00:37:31,976
Matt rychle přichází dolů.

568
00:37:32,077 --> 00:37:34,056
Oh, chytil jsem dvě čísla.

569
00:37:35,377 --> 00:37:36,696
Za vámi, za vámi.

570
00:37:36,837 --> 00:37:38,736
Daisy a Matt,
hledat jejich čísla.

571
00:37:38,877 --> 00:37:41,576
Potřebují se dostat z bahenní tůně
než může jít další osoba.

572
00:37:41,677 --> 00:37:42,976
To je dívka, Daisy.

573
00:37:44,297 --> 00:37:45,836
Běžte, soupeři.

574
00:37:47,997 --> 00:37:50,176
Simon dostane jeho číslo.

575
00:37:50,277 --> 00:37:51,696
Jít!

576
00:37:55,217 --> 00:37:56,856
Luke chybí jeho číslo.

577
00:38:01,077 --> 00:38:02,476
Abbey ji popadne.

578
00:38:02,617 --> 00:38:05,196
Soutěžící, mají
všechna jejich čísla.

579
00:38:05,277 --> 00:38:06,656
Teď se Janine a Ross musí dostat dolů

580
00:38:06,757 --> 00:38:08,376
než se soutěžící mohou pohnout dál.

581
00:38:11,797 --> 00:38:14,096
Davidovi chybí jeho pro Champions.

582
00:38:14,197 --> 00:38:15,696
Támhle, támhle!

583
00:38:17,717 --> 00:38:20,136
Ross je vystřelen malým kopnutím
na konci.

584
00:38:20,237 --> 00:38:22,736
Támhle, támhle. Napravo od vás.

585
00:38:24,297 --> 00:38:26,536
Janine je dole pro Contenders.

586
00:38:29,757 --> 00:38:32,976
Johne, hledá
to poslední číslo. On to má.

587
00:38:33,077 --> 00:38:34,536
Šampioni mají všechna svá čísla.

588
00:38:36,017 --> 00:38:38,376
Janine, naposled pro Contenders.

589
00:38:39,857 --> 00:38:42,976
Soutěžící mohou pracovat
na jejich kombinační zámek.

590
00:38:43,117 --> 00:38:46,216
Shaun musí dolů
aby šampioni šli dál.

591
00:38:49,437 --> 00:38:50,536
Nemám nic.

592
00:38:54,997 --> 00:38:57,196
Soutěžící rychle
uvolnit jejich kladivo.

593
00:38:57,277 --> 00:39:01,856
Jdi, jdi, jdi.

594
00:39:03,357 --> 00:39:06,136
Janine začíná pracovat
u toho prvního cíle.

595
00:39:07,997 --> 00:39:10,336
Střední. Střed, J. Střed!

596
00:39:10,477 --> 00:39:14,456
Šampioni zuřivě pracují
tento kombinační zámek.

597
00:39:15,797 --> 00:39:17,196
Šampioni jsou dobří.

598
00:39:18,537 --> 00:39:19,976
Šampioni mají své kladivo.

599
00:39:20,077 --> 00:39:22,416
Daisy se začne houpat na svůj cíl.

600
00:39:23,997 --> 00:39:26,296
Dobrá práce. To je vše.

601
00:39:26,437 --> 00:39:28,616
Janine rychle pracuje
toho prvního cíle.

602
00:39:30,077 --> 00:39:31,836
Daisy je pryč.

603
00:39:34,017 --> 00:39:35,296
To je ono, Abs!

604
00:39:35,437 --> 00:39:38,016
Dva tahy a Abbey vytáhne
druhý cíl.

605
00:39:38,117 --> 00:39:39,376
Moc, Daisy.

606
00:39:39,517 --> 00:39:42,296
Ross je teď v kurzu
pro soutěžící.

607
00:39:42,397 --> 00:39:44,896
Vzhůru, Rossi! Jdi nahoru! Vzhůru, Rossi!

608
00:39:46,317 --> 00:39:49,196
Daisy tomu dává všechno
ale nikam se nedostat.

609
00:39:49,277 --> 00:39:50,656
Skončete s tím, Daise.

610
00:39:52,517 --> 00:39:53,856
Nadechni se, děvče Daisy.

611
00:39:57,097 --> 00:40:00,196
Rossi, jdi se silou! Moc!

612
00:40:00,277 --> 00:40:02,416
Ross upustí tašku.

613
00:40:05,117 --> 00:40:08,216
Nakonec to Daisy projde
pro šampiony.

614
00:40:08,357 --> 00:40:10,556
Luke se snaží vyrovnat
nějaký ztracený čas.

615
00:40:10,637 --> 00:40:12,976
Matt tomu dává vše, co má.

616
00:40:16,737 --> 00:40:18,916
Dvě houpačky pro Luka a má to.

617
00:40:20,757 --> 00:40:23,556
David je teď v kurzu,
snaží se dohnat.

618
00:40:24,837 --> 00:40:26,776
Teď má tašku dole.
Matt má své.

619
00:40:26,877 --> 00:40:28,556
Dobrá práce, Luku!

620
00:40:28,637 --> 00:40:30,376
John letí bahnem.

621
00:40:31,457 --> 00:40:34,296
Čtvrtý cíl pro šampiony.

622
00:40:34,437 --> 00:40:37,456
Simon pracuje na Contenders'
poslední cíl.

623
00:40:41,237 --> 00:40:43,376
John s tím rychle pracuje.

624
00:40:45,677 --> 00:40:48,236
Simon prorazí ten poslední cíl.

625
00:40:49,857 --> 00:40:53,376
Soutěžící nyní mohou
začnou jim rozvazovat tašky.

626
00:40:53,477 --> 00:40:55,576
Soutěžící zde mají pěkný náskok.

627
00:40:57,277 --> 00:40:59,296
Shaun má velký švih
a má to.

628
00:40:59,397 --> 00:41:01,016
Je to demoliční muž.

629
00:41:02,097 --> 00:41:03,416
Přineste mi kousky!

630
00:41:04,657 --> 00:41:06,336
Uchazeči mají náskok.

631
00:41:06,437 --> 00:41:07,776
Házet, házet.

632
00:41:07,917 --> 00:41:09,376
Šampioni se snaží získat všechny své tašky,

633
00:41:09,477 --> 00:41:11,276
snaží dohnat nějaký ztracený čas.

634
00:41:14,557 --> 00:41:17,916
Harry, Pia, vybalují všechny své kousky.

635
00:41:18,997 --> 00:41:20,976
David zápasí s taškou.

636
00:41:21,077 --> 00:41:22,776
Hej, odpočívej, Dave.

637
00:41:22,877 --> 00:41:24,136
Pojď, Dave.

638
00:41:24,277 --> 00:41:26,736
Soutěžící mají všechny své tašky rozvázané.

639
00:41:30,297 --> 00:41:32,496
Konečně mají šampioni
všechny jejich tašky.

640
00:41:34,837 --> 00:41:38,096
Baden a Andy nyní pracují rychle,
snaží se dohnat.

641
00:41:41,357 --> 00:41:44,496
Ve hře Survivor je hádanka taková
velký ekvalizér.

642
00:41:46,937 --> 00:41:49,296
Harry se snaží vmáčknout dovnitř
ten první díl.

643
00:41:50,817 --> 00:41:52,416
Ano, Harry, ano!

644
00:41:52,517 --> 00:41:54,456
Harry dostane svůj první kousek.

645
00:41:55,717 --> 00:41:58,456
Andy zkouší spoustu různých kousků.

646
00:41:58,557 --> 00:42:01,416
Tady je smyčka. To je hrana.

647
00:42:01,517 --> 00:42:03,336
To je dobře. To je jeden.

648
00:42:03,437 --> 00:42:04,437
Dobrá práce.

649
00:42:04,517 --> 00:42:06,816
Baden má svůj první kousek.

650
00:42:08,717 --> 00:42:10,456
Harry dostane další.

651
00:42:11,877 --> 00:42:13,576
Tady to je.
To je chlapec, Bade-oss.

652
00:42:13,677 --> 00:42:15,176
Baden dostává další kousek.

653
00:42:15,317 --> 00:42:17,456
- Pěkná práce.
- Jo, konečně.

654
00:42:17,557 --> 00:42:19,056
Jen to posuňte.

655
00:42:19,197 --> 00:42:20,916
Pokračuj, Andy. Pokračuj.
co čekáš?

656
00:42:21,037 --> 00:42:22,716
Jdeme, jdeme.
Pokračuj, pokračuj.

657
00:42:22,797 --> 00:42:24,376
Jo. Jo.

658
00:42:26,377 --> 00:42:27,416
je to tak?

659
00:42:27,557 --> 00:42:30,536
A další kousek jde dovnitř
pro soutěžící.

660
00:42:34,657 --> 00:42:36,636
Harry dostane další.

661
00:42:40,077 --> 00:42:42,656
Pokračujte, chlapi. Pokračujte v pohybu
jejich prostřednictvím, Andy. Jdeme.

662
00:42:43,797 --> 00:42:45,536
- Dobře, pokračuj, pokračuj.
- Ano.

663
00:42:45,637 --> 00:42:47,736
Andy prohazuje ty kousky.

664
00:42:47,837 --> 00:42:49,656
co to...

665
00:42:49,797 --> 00:42:51,536
Andy, to je... to tam není,
kamaráde.

666
00:42:51,637 --> 00:42:52,936
To nejde, že?

667
00:42:53,037 --> 00:42:54,536
Ne. No tak, člověče, pokračuj.

668
00:42:54,677 --> 00:42:56,776
Andy chytí trochu tepla ze svého kmene.

669
00:42:56,877 --> 00:42:57,936
Pokračuj, Andy. Pokračuj.

670
00:42:58,037 --> 00:42:59,056
Zatracené peklo.

671
00:43:00,377 --> 00:43:02,696
A Harry dostane další díl.

672
00:43:02,797 --> 00:43:04,776
Pia dostane další kousek.

673
00:43:04,877 --> 00:43:05,896
Pojď, jdeme!

674
00:43:09,017 --> 00:43:10,816
Soupeři v čele.

675
00:43:13,817 --> 00:43:17,536
To není správné.

676
00:43:17,637 --> 00:43:19,376
Nepouštěj je, Andy. Prosím.

677
00:43:20,517 --> 00:43:22,136
Na zemi jsou další dva kusy.

678
00:43:24,077 --> 00:43:25,077
Je tam nějaký okrajový kousek...

679
00:43:27,197 --> 00:43:29,276
Kam jde ten jazyk
tam do modra?

680
00:43:29,357 --> 00:43:30,357
To je ono.

681
00:43:35,537 --> 00:43:37,056
Něco na té straně.

682
00:43:42,817 --> 00:43:44,376
To nám nepomůže.

683
00:43:46,877 --> 00:43:50,696
Harry si myslí, že jeden má. Snažím se
zmáčkni to tam uprostřed.

684
00:43:50,797 --> 00:43:52,856
Skvělá týmová práce, kluci. jen tak dál.

685
00:43:52,957 --> 00:43:54,816
Konkurenti zvyšují svůj náskok.

686
00:43:55,897 --> 00:43:57,456
Skvělá práce. Skvělá práce.

687
00:43:58,537 --> 00:43:59,537
Tam. Je tam jeden.

688
00:43:59,677 --> 00:44:01,356
- No tak, Badene.
- Pojď tam, bratře.

689
00:44:01,437 --> 00:44:03,416
Baden najde další kousek.

690
00:44:05,617 --> 00:44:07,256
A další kousek pro Badena.

691
00:44:07,357 --> 00:44:08,576
Hovno.

692
00:44:08,677 --> 00:44:09,696
Je dobrý.

693
00:44:14,637 --> 00:44:16,096
Andy je jen další dílek skládačky

694
00:44:16,237 --> 00:44:18,176
že Baden musí v tuto chvíli zvládnout.

695
00:44:18,277 --> 00:44:20,256
Jen uhni z cesty, Andy.

696
00:44:20,357 --> 00:44:21,696
Mistr v práci.

697
00:44:21,797 --> 00:44:23,576
Baden přebírá tuto hádanku.

698
00:44:23,677 --> 00:44:24,896
Ano, ano, ano, ano.

699
00:44:24,997 --> 00:44:26,456
Ano, ano, Badene.

700
00:44:27,597 --> 00:44:29,536
. Je to tak.

701
00:44:31,477 --> 00:44:34,736
Uchazeči opravdu bojují
najít další díl.

702
00:44:36,537 --> 00:44:38,176
Baden dostane další.

703
00:44:38,317 --> 00:44:40,856
Máš to, Badene.
To jsi celý ty, bratře.

704
00:44:40,957 --> 00:44:43,456
Pojďte, kluci, zrychlete tempo.

705
00:44:43,597 --> 00:44:47,536
Soutěžící stále bojují
s jejich hádankou.

706
00:44:47,637 --> 00:44:52,416
Na šampiony zbyly čtyři kusy.

707
00:44:54,457 --> 00:44:56,176
Andy, prosím.

708
00:44:56,317 --> 00:44:59,996
Ó. Téměř šampioni
ztratit svou hádanku.

709
00:45:00,077 --> 00:45:01,616
Harry dostane další.

710
00:45:01,757 --> 00:45:03,356
Pojďte, kluci, půjdete
muset se hýbat.

711
00:45:03,437 --> 00:45:05,376
Snažíme se, snažíme se.

712
00:45:05,477 --> 00:45:06,856
Baden dostává další díl.

713
00:45:08,537 --> 00:45:10,496
Baden zasune další dva kusy.

714
00:45:10,597 --> 00:45:12,736
Poslední kousek pro Champions.

715
00:45:12,837 --> 00:45:14,256
Ano!

716
00:45:14,357 --> 00:45:15,896
Šampioni vyhrávají imunitu,

717
00:45:15,997 --> 00:45:18,376
vyslání Contenders do kmenové rady.

718
00:45:18,517 --> 00:45:23,016
Vyzvěte bestii. Vy jste ten muž.
Vyzvěte bestii!

719
00:45:27,237 --> 00:45:28,996
Badene, jsi legenda, bratře.

720
00:45:29,077 --> 00:45:30,656
Dobrá práce, kámo.

721
00:45:36,197 --> 00:45:39,976
Šampioni, gratuluji,
imunita je vaše.

722
00:45:41,357 --> 00:45:42,656
- Tady to máš.
- Díky, Jonathane.

723
00:45:42,757 --> 00:45:44,896
Bestie. Dobrá práce.

724
00:45:44,997 --> 00:45:46,896
Oh, to je tak zvláštní jméno.

725
00:45:48,917 --> 00:45:50,976
- Nosíš to dobře.
- Oh, jsi tak laskavý.

726
00:45:51,077 --> 00:45:52,776
Ó!

727
00:45:52,917 --> 00:45:55,356
- Teď nechoď dolů.
- Jsem dobrý, jsem dobrý.

728
00:45:55,497 --> 00:45:57,256
Dobře, jste v bezpečí.
Nikdo nejde domů.

729
00:45:57,397 --> 00:45:59,376
Popadni své vybavení, vrať se do tábora,
užít si večer volna.

730
00:46:06,557 --> 00:46:09,376
Uchazeči, znovu kmenová rada,
kde jeden z vás

731
00:46:09,517 --> 00:46:11,716
se stane 11. osobou
hlasoval z této hry.

732
00:46:11,797 --> 00:46:13,176
Popadni výbavu, hlavu ven.

733
00:46:13,277 --> 00:46:14,736
Uvidíme se večer.

734
00:46:19,077 --> 00:46:22,736
Poslední kmenová rada, plán byl
abych se zbavil Harryho.

735
00:46:22,837 --> 00:46:24,576
Ale prostě to nešlo.

736
00:46:24,717 --> 00:46:26,976
Takže dnes večer budu dělat
všechno, co můžu

737
00:46:27,077 --> 00:46:28,716
aby se ujistil, že Harry půjde domů.

738
00:46:28,857 --> 00:46:31,616
Je to velmi nebezpečný hráč
a chci, aby odešel.

739
00:46:54,231 --> 00:46:56,078
promiň.

740
00:46:56,078 --> 00:46:57,872
- Ne.
- Snažili jsme se ze všech sil.

741
00:46:57,872 --> 00:47:00,843
To byl ten poslední kousek
tohle jsme prostě nenašli.

742
00:47:00,843 --> 00:47:02,557
Bylo to jen centrum.

743
00:47:02,557 --> 00:47:04,577
Středový bit. My jen
nemohl to najít.

744
00:47:04,577 --> 00:47:06,760
Kdybychom to měli,
byli bychom sladcí.

745
00:47:06,906 --> 00:47:08,445
Dnes hořkosladký den.

746
00:47:08,546 --> 00:47:10,065
Prohráli jsme, což je škoda.

747
00:47:10,186 --> 00:47:14,165
Ale pak je to dobře, protože to znamená
že máme šanci

748
00:47:14,306 --> 00:47:17,065
zbavit se jednoho
největší hrozby v této hře.

749
00:47:18,246 --> 00:47:19,246
Špinavý Harry.

750
00:47:19,306 --> 00:47:21,525
Ne Harry, který má sladké mládě
dítě jménem Oscar,

751
00:47:21,626 --> 00:47:23,925
ale skutečný hráč.

752
00:47:26,246 --> 00:47:28,485
Vím, že si pro mě jde.

753
00:47:28,586 --> 00:47:30,245
Takže Harry musí domů.

754
00:47:52,446 --> 00:47:56,485
V tuto chvíli jsem si docela jistý
nemá žádný idol.

755
00:47:56,626 --> 00:47:58,885
Prostě budeme házet
všechny hlasy pro Harryho.

756
00:48:18,946 --> 00:48:21,765
Janine je pro mě naprosto chytrá.

757
00:48:23,026 --> 00:48:25,525
Ale dnes večer jsem rozhodně v bezpečí.

758
00:48:25,666 --> 00:48:28,885
Mám jeden z nejmocnějších nástrojů
v této hře.

759
00:48:28,986 --> 00:48:30,365
Mám idol.

760
00:48:48,526 --> 00:48:49,725
Bože můj.

761
00:49:01,946 --> 00:49:05,085
Vlastně mám podezření, že Janine
má idol.

762
00:49:05,186 --> 00:49:07,245
Takže hledám Piu.

763
00:49:07,346 --> 00:49:09,645
Pia je naprosto obrovská hrozba

764
00:49:09,786 --> 00:49:12,965
a schovával se za to
štít Janine celou tu dobu.

765
00:49:14,086 --> 00:49:17,425
Navíc je to herečka
umí velmi dobře lhát.

766
00:49:17,566 --> 00:49:19,645
Je to proto, že nevařím. Víš.

767
00:49:19,786 --> 00:49:22,725
Protože vařím. Bojuji
abych vás všechny nakrmil.

768
00:49:22,826 --> 00:49:25,485
A pak... se ušpiním.

769
00:49:25,586 --> 00:49:26,925
Jsi drsný.

770
00:49:27,066 --> 00:49:29,565
Chcete-li vyjmout jeden z
Rodina kmotry

771
00:49:29,666 --> 00:49:32,205
by byl obrovský úspěch.

772
00:49:32,306 --> 00:49:34,005
Tato hra otřásá.

773
00:49:35,366 --> 00:49:39,205
Ale co potřebujeme mít čísla
jsou další dva lidé.

774
00:49:40,506 --> 00:49:43,925
A pak máme vlastně panáka
dostat Piu z této hry.

775
00:50:00,346 --> 00:50:03,485
Udělám vše, co budu moci.
Jsem tady, abych hrál, jsem tady, abych vyhrával.

776
00:50:03,626 --> 00:50:06,245
O moc větší radosti by nebylo
dostal bych

777
00:50:06,386 --> 00:50:09,325
než šokovat tyto bývalé šampiony
a uvedení jejich jména.

778
00:50:26,706 --> 00:50:29,685
Stejně jako vy
je těsná pětka,

779
00:50:29,786 --> 00:50:32,725
pokud jste dnes večer šli, vy pět,

780
00:50:32,826 --> 00:50:35,605
kdo si myslíš, že dostane hlas?

781
00:50:44,026 --> 00:50:46,325
Jsou to ty tři dívky
těsný jako nic.

782
00:50:46,466 --> 00:50:47,965
Neexistuje žádný způsob
dali si navzájem jméno.

783
00:50:49,806 --> 00:50:54,845
V té skupině je někdo, kdo
nakonec se na vás obrátí

784
00:50:54,946 --> 00:50:56,525
což se stane.

785
00:50:56,666 --> 00:51:00,805
Je tam příležitost
odřízni to, než se to stane.

786
00:51:02,186 --> 00:51:03,925
Um... ano.

787
00:51:06,226 --> 00:51:08,445
Abbey, Janine a Pia běží
show.

788
00:51:08,586 --> 00:51:10,645
A jak moc chtějí
hrát šťastné rodiny

789
00:51:10,786 --> 00:51:13,885
a pořád říkají,
"Jsme jedna silná pětičlenná skupina,"

790
00:51:13,986 --> 00:51:16,085
takhle to není.

791
00:51:16,226 --> 00:51:19,725
Simon je na dně a ví to
je to pravda.

792
00:51:27,106 --> 00:51:29,445
Věc, kterou miluji na Rossovi, šéfovi,

793
00:51:29,586 --> 00:51:34,885
Ross má rozhodně smysl
protiúřadovost k němu.

794
00:51:35,966 --> 00:51:37,605
Čau, někam jdu.

795
00:51:39,666 --> 00:51:42,645
Takže abych něco uvedl
jako přitažlivý tam nahoře

796
00:51:42,786 --> 00:51:47,445
jako hlasování proti vaší skupině
šokovat, ohromit,

797
00:51:47,586 --> 00:51:49,925
je to něco, co rozhodně
by ho oslovilo.

798
00:51:50,066 --> 00:51:54,045
Existuje nějaký způsob
nemohli jsme hlasovat pro mě nebo Matta?

799
00:51:54,186 --> 00:51:55,405
- Nějakým způsobem?
- Ty nebo Matt?

800
00:51:55,506 --> 00:51:56,506
Jo.

801
00:51:56,586 --> 00:51:57,925
ehm...

802
00:51:58,026 --> 00:51:59,165
Oh, víš...

803
00:51:59,306 --> 00:52:00,645
- Myslím...
- Co můžeš nabídnout?

804
00:52:00,786 --> 00:52:02,445
Jsme cenní.

805
00:52:02,586 --> 00:52:05,645
Jako, jakmile dojde ke sloučení,
Mohu přitáhnout Andyho

806
00:52:05,786 --> 00:52:07,885
a Matt se používá pro určité lidi
také.

807
00:52:09,026 --> 00:52:12,165
Samozřejmě je skvělé, že jste
jsou loajální a všechny ty věci,

808
00:52:12,306 --> 00:52:16,245
ale záležet bude pouze na loajalitě
dokud tě někdo nepřekročí.

809
00:52:18,746 --> 00:52:22,005
A pak je tu... a pak už jen to
jde "Plop" a nic.

810
00:52:22,106 --> 00:52:25,225
Kdokoli může převrátit. Kterýkoli z nich.

811
00:52:25,306 --> 00:52:26,325
Včetně mě.

812
00:52:30,466 --> 00:52:31,725
Vykašleme se na to.

813
00:52:41,026 --> 00:52:43,245
Hurikán a já jsme byli
hledá velikonoční vajíčka.

814
00:52:43,346 --> 00:52:44,505
Hledání velikonočních vajíček?

815
00:52:46,166 --> 00:52:48,925
Ross říká, že chce věci otřást
dnes večer,

816
00:52:49,066 --> 00:52:53,045
ale zda opravdu opravdu
chce to nebo ne, jsem skeptický.

817
00:52:54,326 --> 00:52:56,045
Musím vytáhnout velké zbraně.

818
00:53:06,046 --> 00:53:08,245
Proč dlouhý obličej?

819
00:53:09,386 --> 00:53:11,645
- Ahoj?
- Jsem jen smutný.

820
00:53:13,306 --> 00:53:15,445
Nechci jít domů.

821
00:53:25,186 --> 00:53:26,965
Chcete si nechat...

822
00:53:27,106 --> 00:53:29,525
Chceš mi to dovolit?
nechat tě na pokoji? Zkuste to znovu.

823
00:53:29,626 --> 00:53:31,365
Ne, já jen...

824
00:53:31,466 --> 00:53:32,845
Nebudu se tě držet, slibuji.

825
00:53:32,986 --> 00:53:34,965
- To je v pořádku.
- No tak.

826
00:53:35,066 --> 00:53:36,685
Jdi sám.

827
00:53:36,786 --> 00:53:38,925
Hledal jsem jen dva dny.

828
00:53:39,026 --> 00:53:40,485
Oh, Harry.

829
00:53:40,586 --> 00:53:42,325
Promiň, kamaráde.

830
00:53:44,586 --> 00:53:47,225
- Jen jsem se bavil, víš?
- Já taky.

831
00:53:47,366 --> 00:53:49,765
- Ahoj?
- Jsem jen smutný.

832
00:53:49,866 --> 00:53:51,945
je mi tě líto.

833
00:53:52,026 --> 00:53:54,125
Chceš, abych šel domů?

834
00:53:54,266 --> 00:53:56,125
- Vážně, udělal bych to.
- Ne.

835
00:53:56,226 --> 00:53:57,685
Je to sen, co?

836
00:53:58,926 --> 00:54:00,725
Můžu říct, člověče. omlouvám se.

837
00:54:02,746 --> 00:54:04,525
- To je v pořádku.
- Ahoj?

838
00:54:04,626 --> 00:54:06,485
Jste v pořádku?

839
00:54:06,626 --> 00:54:08,525
- Můžu ti jeden přinést zpátky?
- Ne, to je v pořádku.

840
00:54:26,906 --> 00:54:28,285
Předtím jsem falešně plakal.

841
00:54:30,386 --> 00:54:33,245
Je to něco, co trochu trvá
trochu praxe.

842
00:54:33,386 --> 00:54:35,965
A on tomu propadne
háček, vlasec a platina.

843
00:54:38,746 --> 00:54:42,005
Myslím, že se mi podařilo přesvědčit
Ross úspěšně otočit.

844
00:54:46,246 --> 00:54:48,165
Jdi a utěš Harryho, řve.

845
00:54:49,586 --> 00:54:51,205
- Je velmi smutný.
- Nepláče.

846
00:54:51,346 --> 00:54:54,205
On pláče. Bylo mi to líto
pro něj. Je to jeho sen.

847
00:54:55,706 --> 00:54:57,725
A právě jsem to zkazil.
Lepil jsem, hej?

848
00:54:59,486 --> 00:55:01,365
Já vím, on je jen...

849
00:55:01,506 --> 00:55:03,525
- Opravdu pláče?
- Ano. Bylo to smutné.

850
00:55:03,626 --> 00:55:06,305
Bylo mi po něm smutno.

851
00:55:06,426 --> 00:55:09,365
Vím, že se Harry snaží
dostat z něj cíl.

852
00:55:09,506 --> 00:55:11,165
A zatraceně tvrdě pracuje
na chlapech.

853
00:55:13,026 --> 00:55:15,485
Ale vůbec se nebojím.

854
00:55:35,606 --> 00:55:39,485
Já, 100% věřím všem ve své alianci

855
00:55:39,586 --> 00:55:42,205
jít do dnešního Tribalu.

856
00:56:00,686 --> 00:56:02,485
Jsem nervózní
protože nejsem nervózní.

857
00:56:04,046 --> 00:56:05,965
Byl bych v šoku, kdyby nějakou měl.

858
00:56:07,946 --> 00:56:10,365
Nikdy jsem nebyl
na špatné straně hlasování.

859
00:56:10,506 --> 00:56:12,845
Ale myslím, že by se to mohlo změnit
každou chvíli.

860
00:56:17,246 --> 00:56:20,045
V Survivor nikdy nevíte
komu můžeš věřit.

861
00:56:20,186 --> 00:56:23,325
Chci říct, kdokoli mohl převrátit
aby se zbavil jednoho z nás.

862
00:56:34,666 --> 00:56:38,005
Dnes večer je to byznys
a podnikání je opravdu jednoduché.

863
00:56:38,146 --> 00:56:41,045
V žádném případě Harry
mohl najít jiný idol.

864
00:56:41,146 --> 00:56:42,205
Tedy absolutně nulová šance.

865
00:56:42,346 --> 00:56:45,365
Takže budeme jen házet
všechny hlasy pro Harryho.

866
00:56:46,706 --> 00:56:49,805
Špinavý Harry jde dnes večer domů.

867
00:56:49,946 --> 00:56:54,485
A pokud se kulka dostane k nám,
Mám idol k použití.

868
00:56:54,626 --> 00:56:57,925
Takže dnes večer mám
idol v mé kapse

869
00:56:58,066 --> 00:57:00,205
ale možná si nebudu muset hrát na idol
vůbec.

870
00:57:02,186 --> 00:57:04,825
Matt a já,
čísla máme hned

871
00:57:04,966 --> 00:57:09,365
zbavit se Pia a nakonec
rozbít rodinu kmotry.

872
00:57:11,046 --> 00:57:16,305
Je to Malý zmrzlinář
vs. velký CEO, třetí kolo.

873
00:57:21,480 --> 00:57:24,621
Zažijte australské
Přeživší jako nikdy předtím,

874
00:57:24,621 --> 00:57:27,820
s exkluzivními rozhovory,
nejdůležitější body, shrnutí aliance a další,

875
00:57:27,820 --> 00:57:30,935
_

876
00:58:13,777 --> 00:58:16,196
Takže Harry...

877
00:58:16,337 --> 00:58:18,756
..posledních párkrát
Viděl jsem vás tady,

878
00:58:18,897 --> 00:58:22,036
Všiml jsem si mírného napětí
mezi tebou a Janine.

879
00:58:24,057 --> 00:58:26,636
Jak byste popsal
tvůj vztah?

880
00:58:28,217 --> 00:58:31,236
to je zajímavé,
protože mě opravdu baví hrát

881
00:58:31,377 --> 00:58:33,916
a chci hrát proti
tvrdí hráči,

882
00:58:34,057 --> 00:58:36,516
a myslím, že Janine
je tady jeden z nejlepších hráčů.

883
00:58:36,657 --> 00:58:39,516
Ale ona nechce
ještě se k tomu přiznat.

884
00:58:40,857 --> 00:58:42,976
Takže je to tam divná dynamika.

885
00:58:45,357 --> 00:58:47,276
Takže, Janine, jak to vidíš?
tvůj vztah?

886
00:58:47,417 --> 00:58:50,836
Vlastně já...
Vlastně, upřímně, mám Harryho ráda.

887
00:58:50,977 --> 00:58:53,636
a vlastně,
i za posledních 48 hodin,

888
00:58:53,777 --> 00:58:55,916
Fakt jsem si to užil
jeho společnost,

889
00:58:56,057 --> 00:58:58,436
a to i přesto, že nemá dítě

890
00:58:58,577 --> 00:59:00,876
takže jsem ho nějak označil
jako lhář.

891
00:59:03,717 --> 00:59:05,596
Tvrdí, že chce
jít proti nejlepším

892
00:59:05,737 --> 00:59:07,196
a on tě označil
jako jeden z nejlepších.

893
00:59:07,297 --> 00:59:08,336
Souhlasíte?

894
00:59:08,517 --> 00:59:11,756
To je velmi lichotivé, ale myslím
přiznal větší zásluhy, než je třeba.

895
00:59:13,137 --> 00:59:14,356
je to pravda?

896
00:59:14,497 --> 00:59:17,516
Tedy pokud nechce
vezměte si zásluhy, pak je to v pořádku.

897
00:59:17,657 --> 00:59:20,476
Ale to je jen můj názor.
Myslím, že je jedna z nejlepších.

898
00:59:20,577 --> 00:59:22,196
Pia, jak to vidíš?

899
00:59:22,297 --> 00:59:23,996
Jak vidíte jejich vztah?

900
00:59:24,097 --> 00:59:27,076
Hm, pravděpodobně jsou to šílenci.

901
00:59:27,177 --> 00:59:28,276
Právo.

902
00:59:28,377 --> 00:59:30,916
A myslím, že i oni

903
00:59:31,057 --> 00:59:33,276
užijte si házení sebe sama
proti sobě.

904
00:59:36,637 --> 00:59:40,876
Souhlasíte tedy s Harrym
Janine je jedna z nejlepších hráček?

905
00:59:41,997 --> 00:59:44,596
Podívejte, jsme tady všichni. Byli jsme tam
mnoho kmenových rad.

906
00:59:45,937 --> 00:59:49,156
Kdokoli z nás, kdo tu stále sedí
zatím hrají opravdu dobře.

907
00:59:49,257 --> 00:59:50,716
Ano.

908
00:59:50,817 --> 00:59:53,236
Myslím, že právě na tvůj názor,

909
00:59:53,377 --> 00:59:55,996
hm, víš, kdo hraje dobře
a kdo není ve hře,

910
00:59:56,097 --> 00:59:57,756
Přemýšlel jsem o vedení,

911
00:59:57,897 --> 01:00:00,596
a dívám se na naši skupinu a přemýšlím
jsme vůdci různými způsoby.

912
01:00:00,737 --> 01:00:02,336
Chci říct, Simon určitě vede cestu

913
01:00:02,437 --> 01:00:03,796
se všemi výzvami.

914
01:00:03,937 --> 01:00:05,916
V podstatě tam sedím
a já jsem jeho loutka.

915
01:00:06,017 --> 01:00:09,396
Pio, byla bys překvapená, jak... Pio

916
01:00:09,497 --> 01:00:11,396
je zatraceně dobrý hráč.

917
01:00:11,537 --> 01:00:13,156
- Psst.
- Já vím. promiň.

918
01:00:17,777 --> 01:00:19,756
Abbey a Rosco, víte,

919
01:00:19,897 --> 01:00:22,916
mají neuvěřitelnou sílu
a skvělé strategické mysli

920
01:00:23,057 --> 01:00:25,396
a tak vedeme svým vlastním způsobem.

921
01:00:26,777 --> 01:00:29,916
Takže máte dobrý kabinet, ale
každý dobrý kabinet potřebuje vůdce.

922
01:00:30,017 --> 01:00:31,276
kdo říká?

923
01:00:31,377 --> 01:00:32,996
Zdá se, že nám to funguje.

924
01:00:33,137 --> 01:00:35,076
Odešli jsme do
mnoho kmenových rad

925
01:00:35,177 --> 01:00:37,356
a tento systém pro nás funguje,

926
01:00:37,457 --> 01:00:39,156
bez vůdce.

927
01:00:40,497 --> 01:00:43,476
Máme vztah
původních šampionů

928
01:00:43,577 --> 01:00:45,556
a je to velmi silný vztah.

929
01:00:45,697 --> 01:00:48,916
Um, snažili jsme se zatraceně
vyhrát dnes.

930
01:00:49,057 --> 01:00:52,276
Myslím, myslel jsem, že... zvažujeme
svaly v druhém týmu,

931
01:00:52,417 --> 01:00:54,876
vlastně jsme je porazili
ve fyzické výzvě,

932
01:00:55,017 --> 01:00:57,116
a měli jsme naše nejlepší dva lidi
v týmu

933
01:00:57,217 --> 01:00:58,356
proti hádance,

934
01:00:58,497 --> 01:01:00,116
ale prostě jsme se nevrátili domů
s vlajkou.

935
01:01:03,177 --> 01:01:05,076
Matte, cítím
že jsi frustrovaný.

936
01:01:05,177 --> 01:01:06,556
Jo.

937
01:01:08,337 --> 01:01:11,716
Mají tento snadný způsob sloučení
a já a Harry ne,

938
01:01:11,857 --> 01:01:14,116
a je to frustrující
protože nemám kontrolu

939
01:01:14,217 --> 01:01:15,596
za můj čas v této hře.

940
01:01:15,737 --> 01:01:18,196
Každou výzvu jsem dal
všechno, co mám

941
01:01:18,337 --> 01:01:19,916
a hrál jsem opravdu, opravdu dobře.

942
01:01:20,017 --> 01:01:21,356
Ale to je jedno

943
01:01:21,497 --> 01:01:23,596
protože jsme stále prohráli
a pořád jsme tady.

944
01:01:23,737 --> 01:01:28,356
Takže, Harry, zdá se, že je to tak
ty nebo Matt dnes večer. To je vše.

945
01:01:28,457 --> 01:01:30,076
Tak to vypadá.

946
01:01:30,217 --> 01:01:34,276
Janine, snažila ses ho zbavit
poslední kmen a on přežil.

947
01:01:34,377 --> 01:01:36,436
já vím.

948
01:01:40,697 --> 01:01:43,436
Máte z toho obavy?
mohl by ti zase uniknout?

949
01:01:43,537 --> 01:01:45,076
Podívej, absolutně.

950
01:01:45,177 --> 01:01:46,636
Bez urážky... Harrymu,

951
01:01:46,777 --> 01:01:48,436
ale lidé jako Harry
jsou trochu jako šváb.

952
01:01:50,657 --> 01:01:53,916
Nukleární války je nemohou zabít, že?
Takže přežil.

953
01:01:54,977 --> 01:01:57,116
- Což je pozitivní.
- To je kompliment.

954
01:01:57,217 --> 01:01:58,356
Je to kompliment.

955
01:01:58,497 --> 01:02:01,156
Protože bez ohledu na to, co
hodíte na ně, přežijí.

956
01:02:01,297 --> 01:02:03,676
Víš, jestli někdo přežije,
to je Harry.

957
01:02:07,517 --> 01:02:08,876
Takže, je to Harry?

958
01:02:08,977 --> 01:02:10,196
Harry jde dnes večer domů

959
01:02:10,337 --> 01:02:13,316
pokud plán vyjde
jak předpokládáš, že to dopadne?

960
01:02:13,417 --> 01:02:14,916
Uh, s největší pravděpodobností.

961
01:02:16,397 --> 01:02:18,056
Takže, Abbey, je to pravda?

962
01:02:18,197 --> 01:02:21,956
Víš, nikdy si nemůžeš být příliš jistý
v této hře Survivor.

963
01:02:22,057 --> 01:02:24,196
Ale pro mě osobně,

964
01:02:24,337 --> 01:02:26,556
je to tak
Večer bych se na to podíval

965
01:02:26,697 --> 01:02:29,236
Matte, to musí být uklidňující,
slyšet to.

966
01:02:29,377 --> 01:02:31,476
Není to tak uklidňující
jak si možná myslíte.

967
01:02:35,517 --> 01:02:36,836
Asi uvidíme, co se stane.

968
01:02:41,017 --> 01:02:43,956
Chtějí mě pryč, protože jsem nebezpečný.

969
01:02:45,397 --> 01:02:47,236
Abbey, je to pravda?

970
01:02:48,597 --> 01:02:49,996
Do jisté míry ano.

971
01:02:50,137 --> 01:02:52,356
Víte, neviděli jsme
skutečný Harry

972
01:02:52,457 --> 01:02:54,236
až před dvěma kmeny,

973
01:02:54,377 --> 01:02:57,196
a pořád si myslím, že jsme to neviděli

974
01:02:57,337 --> 01:03:00,116
jeho schopnosti
jako velký hráč.

975
01:03:00,257 --> 01:03:02,776
Ano, našel idol,
hrál idol, ale...

976
01:03:02,857 --> 01:03:03,876
Správně.

977
01:03:03,977 --> 01:03:04,996
co tím myslíš?

978
01:03:05,137 --> 01:03:06,436
- Řekl jsem, dobře.
- Ano.

979
01:03:06,537 --> 01:03:07,876
Ne, ale já... To mám na mysli.

980
01:03:08,017 --> 01:03:09,776
Nemám pocit, že jsme tě viděli
ve své plné síle.

981
01:03:09,857 --> 01:03:11,516
Dobře, no...

982
01:03:11,657 --> 01:03:13,276
Byl jsi jen u
tři kmenové rady.

983
01:03:13,377 --> 01:03:14,796
poslouchej...

984
01:03:14,937 --> 01:03:16,436
V tuto chvíli nemám co ztratit

985
01:03:16,537 --> 01:03:17,876
protože jsem v podstatě pryč,

986
01:03:18,017 --> 01:03:20,996
takže... prostě budu
dát tam hřiště.

987
01:03:23,157 --> 01:03:25,036
Pokud se to lidem nelíbí,
pak je to v pořádku.

988
01:03:27,317 --> 01:03:30,156
My čtyři chlapci, právě teď,

989
01:03:30,257 --> 01:03:32,676
jít přímo tam

990
01:03:32,817 --> 01:03:34,676
a vyberte si jednu z těchto dívek
odhlasovat.

991
01:03:34,777 --> 01:03:36,416
A je to tak jednoduché.

992
01:03:36,557 --> 01:03:40,196
Nabízím ti, Simone,
lepší číslo než pět.

993
01:03:40,297 --> 01:03:42,596
Máš nejen čtyřku,

994
01:03:42,697 --> 01:03:44,776
který je automaticky o krok výš,

995
01:03:44,857 --> 01:03:46,956
jsi ve dvojce a dvojce,

996
01:03:47,097 --> 01:03:49,156
což znamená, že nemáme
moc nad tebou.

997
01:03:50,817 --> 01:03:52,036
pro tebe...

998
01:03:52,177 --> 01:03:55,136
..čerstvý idol zítra
které spolu najdeme,

999
01:03:55,217 --> 01:03:57,716
které můžete se Simonem sdílet.

1000
01:03:57,817 --> 01:03:59,136
A pro vás oba,

1001
01:03:59,217 --> 01:04:01,356
všechny moje ponožky.

1002
01:04:01,497 --> 01:04:02,996
To vše nabízím právě teď...

1003
01:04:03,097 --> 01:04:04,716
Ponožky.

1004
01:04:07,217 --> 01:04:08,716
Harry, podívej se
jestli v tom mám jasno.

1005
01:04:08,857 --> 01:04:11,156
- Nadhazujete Simonovi a Rossovi...
- Ano.

1006
01:04:11,297 --> 01:04:14,516
..“Pojďte s námi a budeme hlasovat
jedna z dívek."

1007
01:04:15,877 --> 01:04:17,956
Absolutně.

1008
01:04:18,057 --> 01:04:19,956
Zeptal jsem se dnes Simona,

1009
01:04:20,097 --> 01:04:24,516
kdyby jich hlasovalo pět,
čí jméno bude uvedeno?

1010
01:04:24,617 --> 01:04:26,196
Pokud budeme přímo upřímní,

1011
01:04:26,337 --> 01:04:28,236
kdyby vás bylo pět
a já a Harry jsme tu nebyli,

1012
01:04:28,377 --> 01:04:31,676
opravdu si myslíš, Simone,
že by ti bylo dobře?

1013
01:04:39,157 --> 01:04:42,156
Takže, Rossi,
je Harryho hřiště vůbec přitažlivé?

1014
01:04:42,257 --> 01:04:43,316
Je to přitažlivé.

1015
01:04:48,237 --> 01:04:49,916
Chceš jen moje ponožky, že?

1016
01:04:50,017 --> 01:04:51,036
Jo.

1017
01:04:51,177 --> 01:04:53,836
Ne. Chci říct, je,
a vysvětlil mi svou situaci

1018
01:04:53,937 --> 01:04:55,796
a přínos pro mě.

1019
01:04:57,297 --> 01:04:59,916
Takže ano, zvažuji to.

1020
01:05:07,137 --> 01:05:10,996
Takže, Harry, co by měl kmen
pamatovat si, než půjdeme volit?

1021
01:05:11,137 --> 01:05:13,836
Můžete dělat pohyby
nebo můžete být trpěliví.

1022
01:05:15,017 --> 01:05:19,436
Každopádně si myslím, že se to vyplatí
podívat se na více možností.

1023
01:05:19,537 --> 01:05:21,036
Nezůstávejte statický

1024
01:05:21,137 --> 01:05:23,716
protože když zůstaneš stát příliš dlouho,

1025
01:05:23,817 --> 01:05:25,156
lidé tě dostanou.

1026
01:05:27,577 --> 01:05:29,156
V tomto ohledu, měli bychom hlasovat?

1027
01:05:29,257 --> 01:05:31,796
počítám. Pojďme na to.

1028
01:05:31,897 --> 01:05:33,796
Ross to říká. Pojďme hlasovat.

1029
01:05:59,677 --> 01:06:00,677
Špinavý.

1030
01:06:00,737 --> 01:06:04,116
Nejsem tak velký hráč,
Harry, ale dnes večer jsi to ty.

1031
01:06:36,377 --> 01:06:38,596
To je moje Zdrávas Maria.

1032
01:06:46,097 --> 01:06:47,716
Jdu počítat hlasy.

1033
01:06:55,217 --> 01:06:57,636
Jestli má někdo skrytý idol imunity
a chceš to hrát,

1034
01:06:57,737 --> 01:06:59,876
teď by byl čas to udělat.

1035
01:07:01,257 --> 01:07:02,996
Jonathan...

1036
01:07:04,777 --> 01:07:08,216
..Myslím, že budou potřebovat
něco lepšího než atomovka.

1037
01:07:11,457 --> 01:07:13,236
Protože nikam nejdu.

1038
01:07:23,457 --> 01:07:25,036
Hraje to pro mě.

1039
01:07:31,097 --> 01:07:33,436
Mohu potvrdit, že je to ve skutečnosti

1040
01:07:33,537 --> 01:07:35,596
skrytý idol imunity.

1041
01:07:37,297 --> 01:07:39,436
A všechny hlasy odevzdané pro Harryho
se nebude počítat.

1042
01:07:43,677 --> 01:07:44,936
Myslím, že je to velmi zvláštní noc.

1043
01:07:47,017 --> 01:07:50,276
Takže bych to mohl vyhodit
také idol imunity.

1044
01:07:56,597 --> 01:07:59,076
- Hrát to pro sebe?
- Jsem, ano.

1045
01:07:59,217 --> 01:08:03,076
Toto je ve skutečnosti
další skrytý idol imunity,

1046
01:08:03,217 --> 01:08:05,916
a případné hlasy pro Janine
se nebude počítat.

1047
01:08:06,017 --> 01:08:07,716
Je ještě něco?

1048
01:08:07,817 --> 01:08:09,216
To zjistíme.

1049
01:08:23,132 --> 01:08:25,454
Jonathan...

1050
01:08:25,701 --> 01:08:29,397
..Myslím, že budou potřebovat
něco lepšího než atomovka.

1051
01:08:30,757 --> 01:08:33,122
Protože nikam nejdu.

1052
01:08:35,272 --> 01:08:37,796
Myslím, že je to velmi zvláštní noc.

1053
01:08:37,796 --> 01:08:42,031
Takže bych to mohl vyhodit
také idol imunity.

1054
01:08:45,763 --> 01:08:48,157
Mohu potvrdit, že je to ve skutečnosti

1055
01:08:48,239 --> 01:08:50,918
další skrytý idol imunity.

1056
01:08:51,059 --> 01:08:56,138
Jakékoli hlasy odevzdané pro Janine
a všechny hlasy odevzdané pro Harryho

1057
01:08:56,239 --> 01:08:58,638
se nebude počítat.

1058
01:09:02,159 --> 01:09:03,658
Přečtu si hlasy.

1059
01:09:09,539 --> 01:09:10,658
První hlas...

1060
01:09:10,759 --> 01:09:18,759
Harry, to se nepočítá.

1061
01:09:29,679 --> 01:09:30,898
Matt.

1062
01:09:35,379 --> 01:09:36,698
Pia.

1063
01:09:37,899 --> 01:09:39,378
Jeden hlas Matte, jeden hlas Pia.

1064
01:09:41,879 --> 01:09:43,458
Pia.

1065
01:09:43,559 --> 01:09:46,738
To jsou dva hlasy Pia, jeden hlas Matte.

1066
01:09:46,839 --> 01:09:48,218
Zbývá jeden hlas.

1067
01:09:55,619 --> 01:09:57,058
Matt.

1068
01:09:57,199 --> 01:10:00,218
Jsme svázaní.
Dva hlasy Pia, dva hlasy Matt.

1069
01:10:01,919 --> 01:10:04,778
Dobře, takhle
bude to fungovat. Budeme hlasovat.

1070
01:10:04,879 --> 01:10:07,058
Matte a Pio, nebudete volit.

1071
01:10:07,199 --> 01:10:10,738
Všichni ostatní, můžete pouze hlasovat
pro Matta nebo Piu. Je to jasné?

1072
01:10:11,799 --> 01:10:14,018
- Ano.
- Dobře.

1073
01:10:15,539 --> 01:10:16,938
Janine?

1074
01:10:17,039 --> 01:10:18,298
Chcete urnu získat?

1075
01:11:22,339 --> 01:11:23,718
Je to tady znovu.

1076
01:11:39,799 --> 01:11:41,658
Jdu počítat hlasy.

1077
01:11:50,439 --> 01:11:53,098
OK, jakmile budou přečteny hlasy,
rozhodnutí je konečné.

1078
01:11:53,199 --> 01:11:54,458
Osoba, která byla odhlasována, bude dotázána

1079
01:11:54,599 --> 01:11:56,578
opustit oblast kmenové rady
okamžitě.

1080
01:11:57,819 --> 01:11:59,778
Přečtu si hlasy.

1081
01:12:02,179 --> 01:12:03,898
První hlas...

1082
01:12:03,999 --> 01:12:05,358
..Matt.

1083
01:12:10,519 --> 01:12:12,058
Pia.

1084
01:12:12,159 --> 01:12:13,738
Jeden hlas Matte, jeden hlas Pia.

1085
01:12:16,619 --> 01:12:19,258
Matt. Dva hlasy Matt, jeden hlas Pia.

1086
01:12:26,199 --> 01:12:28,458
Nehlasoval 11. člověk
Australský přeživší...

1087
01:12:28,559 --> 01:12:29,778
..Matt.

1088
01:12:29,879 --> 01:12:32,298
To jsou tři hlasy. To je dost.

1089
01:12:48,759 --> 01:12:50,778
Matte, kmen promluvil.

1090
01:12:55,159 --> 01:12:56,259
- Uvidíme se, Matty.
- Uvidíme se, Matte.

1091
01:12:56,352 --> 01:12:58,818
- Uvidíme se, Matte.
- Ten chlap je přínosem.

1092
01:12:58,919 --> 01:13:00,418
Víc než to, co je na druhé straně.

1093
01:13:00,619 --> 01:13:02,298
- Ano. Budeme.
- Pamatujte si to.

1094
01:13:02,399 --> 01:13:03,498
Je čas jít.

1095
01:13:06,059 --> 01:13:07,258
Hurá!

1096
01:13:10,519 --> 01:13:12,218
Harry Houdini.

1097
01:13:16,059 --> 01:13:17,858
No, lekce, kterou jsme se dnes večer naučili

1098
01:13:17,999 --> 01:13:20,978
pokud budete čekat příliš dlouho
pro dokonalou vlnu,

1099
01:13:21,079 --> 01:13:22,578
riskujete vymazání.

1100
01:13:24,059 --> 01:13:26,378
Popadni pochodeň a vrať se do tábora.

1101
01:13:26,479 --> 01:13:28,538
Dobrou noc.

1102
01:13:42,079 --> 01:13:45,078
Zítra večer na Australian Survivor...

1103
01:13:45,219 --> 01:13:48,338
V tomhle tě mají lidé rádi
hra je nezničitelná.

1104
01:13:48,439 --> 01:13:50,738
..bitva pokračuje.

1105
01:13:50,879 --> 01:13:53,338
Harry je větší
hráč, než jsme si mysleli.

1106
01:13:53,479 --> 01:13:56,178
Je ohrožena
mnou. Vím, že je.

1107
01:13:56,319 --> 01:13:59,138
Dokáže ale přežít další nápor?

1108
01:13:59,239 --> 01:14:01,578
Pokud to bude vyžadovat dohodu s ďáblem,

1109
01:14:01,679 --> 01:14:03,218
pak to udělám.

1110
01:14:03,319 --> 01:14:04,458
a...

1111
01:14:04,559 --> 01:14:05,698
Páni!

1112
01:14:05,799 --> 01:14:07,338
Zastávka!

1113
01:14:07,479 --> 01:14:10,078
..to je konec
pro významného hráče?

1114
01:14:10,159 --> 01:14:12,978
Zastavte výzvu! Medik! Medik!

1115
01:14:16,359 --> 01:14:18,978
Došly nám možnosti, já ne
myslím, že tam bylo hodně věcí

1116
01:14:19,119 --> 01:14:21,538
že jsme to mohli udělat jinak
dnes večer změnit výsledek.

1117
01:14:22,959 --> 01:14:25,738
Nelituji toho, že jsem se spojil s Harrym
a vydržet s ním až do konce

1118
01:14:25,839 --> 01:14:27,578
protože to bych nebyl já

1119
01:14:27,719 --> 01:14:30,098
kdybych nebyl někomu loajální
že jsem opravdu věřil.

1120
01:14:31,399 --> 01:14:32,938
Matte, držím se své aliance

1121
01:14:33,079 --> 01:14:34,778
a taky si myslím, že budeš
skutečné fyzické ohrožení,

1122
01:14:34,879 --> 01:14:36,458
přijde sloučení.

1123
01:14:36,559 --> 01:14:38,578
Soutěžil jsem tvrději než kdokoli jiný.

1124
01:14:38,719 --> 01:14:40,898
Každá jednotlivá výzva,
Byl jsem tam první.

1125
01:14:40,999 --> 01:14:42,258
Neměl jsem strach.

1126
01:14:42,399 --> 01:14:46,818
Celkově jsem byl tak upřímný, jak jen můžete
možná být v této hře,

1127
01:14:46,959 --> 01:14:50,378
a byl jsem věrný sám sobě a myslím
lidé to budou respektovat.

1128
01:14:50,479 --> 01:14:52,578
Chci, aby tuto hru vyhrál soutěžící,

1129
01:14:52,719 --> 01:14:55,458
a když to nejsem já, tak to musí být
další uchazeč.

1130
01:14:55,599 --> 01:14:59,458
A pokud Harry splyne,
Myslím, že tuhle hru vyhraje.


